Eliksir

  


Nok et offer // Another victim

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist/Panzer)

Nok et offer, nok en seierAnother victim, another victory
Nok en slave, en ny arbeiderAnother slave, a new worker
Føy deg i rekkene og gje aktGet in line and pay attention
  
Snakke kun når snakka teOnly speak when spoken to
Ingen nåde, glem å beNo mercy, don't try to beg
Vekke vemmelse og foraktWake disgust and contempt
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Glem gamle minnerForget old memories
En ny start står paratA new beginning is here
Det går på skinnerIt runs smoothly
  
Samma ke din tittel vaWhatever your title was
Samma ke din mentor saWhatever your mentor said
Ta på deg lenkne og gje aktWear the fettels and pay attention
  
Se langt itte drømmaneForget your dreams
Går deg itte sømmaneWe're checking your background
Følg med bak skulderen, hold vaktLook over your shoulders, keep watch
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Glem gamle minnerForget old memories
En ny start står paratA new beginning is here
Det går på skinnerIt runs smoothly
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Det går på skinnerIt runs smoothly


Dynasti // Dynasty

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

hei - e dette dynastihello - is this dynasty
et dårlig lotteria bad lottery
du ser en aen veiyou look away
  
hei - eg ska ha audienshello - I'll have an audience
eg kreve din frekvensI demand your presence
og eg går aldri leiand I never grow weary
  
for eg e sønnen av min farbecause I'm my father's son
eg e han så tar og tarI am the one who takes and takes
og når du vende meg din ryggand when you turn your back on me
vende du meg om igjenyou turn on me again
  
hei - kor e ditt alibihello - where is your alibi
kor e din fantasiwhere is your fantasy
du går en opptrådd veiyou just follow the herd
  
hei - eg knakk ditt ritualhello - I broke your ritual
lukk opp din filiallock up your agency
for eg går aldri leibecause I never grow weary
  
eg e sønnen av min farI'm my father's son
eg e han så tar og tarI am the one who takes and takes
og når du vende meg din ryggand when you turn your back on me
vende du meg om igjenyou turn on me again
  
resten går i ringthe rest goes in circles
smerten koster ingentingthe pain comes for free
  
resten går i ringthe rest goes in circles
skjebnen i en terningfate is in the dice
det koster ingentingthe pain comes for free
  
hei - eg står og ser på deghello - I am looking at you
ser ke så skjer med degsee what is happening with you
du ser en aen veiyou look away
  
hei - blir din besettelsehello - it's your obsession
en evig lettelsean eternal relief
og eg går aldri leiand I never grow weary
  
For eg e sønnen av min farBecause I'm my father's son


Stormkast #1 // Storm gust #1

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

se opp, se framlook up, look ahead
det e på tide med et nytt programit's time for a new program
la inntrykk fylla deg - ta imotlet the impression fill you up - take it up
  
legg av, sitt nertake off your coat, sit down
det du gjør, gjør det en aen gangwhat you do, do it another time
det kommer en morgendag - og en tethere will be a tomorrow - and another one
  
det e sånn det e - det e vår virkelighetthis is the way it is - this is our reality
det som e heilt konkretall that is entirely real
har blitt vår tids profethas become the prophet of our times
det e det du ser - det e det som skjerthis is what you see - this is what happens
men det du ikkje serbut you don't see that
  
sitt i ro, la det grosit quietly, let it heal
ikkje stress la det vær ditt mottodon't stress yourself, let that be your motto
aldri ensom - tv'n din e lojalnever lonely - your TV is loyal
  
se opp, se framlook up, looh ahead
det du gjør, gjør det en aen gangwhat you do, do it another time
kvitt deg med lengselen - din skampart with your longings - your shame
  
det e sånn det e - det e vår virkelighetthis is the way it is - this is our reality
det som e heilt konkretall that is entirely real
har bitt vår tids profethas become the prophet of our times
det e det du ser - det e det som skjerthis is what you see - this is what happens
men det du ikkje serbut you don't see that


Tyster // Informer

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

ingen kan ta feil av ryktetnobody can miss the rumor
det går som ild i tørt gressit spreads like fire in dry grass
met det e verre enn du fryktebut it is worse than you fear
eg sitte på par i essI hold all the aces
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
nå står du heilt aleinanow you're all on your own
  
som eg har venta påjust what I have waited for
den dagen eg får lov te å slåthe day I'm allowed to strike
nå står du uten en trådnow you're unwired
du sko aldri tystayou should never inform
uten en trådwithout a wire
du sko aldri tystayou should never inform
  
trodde din strategithought your strategy
ville gje en millionwould give you a million
trodde ditt mytterithought your mutiny
ville gje deg posisjonwould give you a position
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
nå står du heilt aleinanow you're all on your own
  
som eg har venta påjust what I have waited for
den dagen eg får lov te å slåthe day I'm allowed to strike
nå står du uten en trådnow you're unwired
du sko aldri tystayou should never inform
uten en trådwithout a wire


Ordets Gud // God of the Words

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

han stod fasthe stood firm
du slo for lavtyou hit too low
var åpenbartit was obvious
at det du sa hadde du blitt fortaltthat what you said had been told to you
  
du satt han utyou put him off guard
gjekk bak hans ryggwent behind his back
nå kan du aldri føla deg trygg igjennow you can never feel safe again
igjen - eg gjentaragain - I repeat
igjen - igjen - igjen - igjenagain - again - again - again
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees
  
du la deg utyou took on
med ordets gudthe god of the words
hans første budhis first commandment
e at ingen ska drida han utis that no one should talk trash to him
  
men så kom dubut then you came
heilt uten truwithout believing
heilt uten tru på at han tar igjenwithout believing he would come back at you
igjen - igjen - eg gjentaragain - again - I repeat
igjen - igjen - igjen - igjenagain - again - again - again
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees


Min Eliksir // My Elixir

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

tenke på deg dag og nattthink of you day and night
hjerta er totalt besattthe heart is totally occupied
pulsen sprenge av å kjennathe pulse explodes from realizing
at hu ikkje lar seg temmethat she won't let herself be tamed
  
savnet av deg gjør meg galmissing you makes me go crazy
synet av deg e min malyour sight is my goal
tenke på deg dag og nattthink of you day and night
vekke dyret i meg skattwake the animal in me, my dear
  
min eliksirmy elixir
min medisinmy medicine
min eliksirmy elixir
baby, baby gjer meg stilbaby, baby give me style
  
1. klasses prima vare1st class perfect goods
aller beste eksemplaretthe best piece
mørkere enn dyr konfektdarker than expensive chocolate
smaken din e heilt perfektyour taste is just perfect
  
lykke e din signaturluck is your signature
vinne alt med din naturwin everything with your nature
tenke på deg dag og nattthink of you day and night
vekke dyret i meg skattwake the animal in me, my dear
  
min eliksirmy elixir
min medisinmy medicine
min eliksirmy elixir
baby, baby gjer meg stilbaby, baby give me style


Siste Stikk // Last Prick

(Music: Winters, Lyrics: Winters)

me har blitt svertawe have been infamized
me har blitt merkawe have been marked
me har blitt redusertwe have been reduced
me har blitt provosertwe have been provoked
men hold dåkk fastbut hold on tight
for nok et stormkastfor another storm gust
me tar den seierenwe'll take the victory
me tar an med oss hjemwe'll take it home with us
  
me kan spre vredewe can spread anger
me kan forledawe can seduce
er mer enn redeare more than ready
te å ta stegetto take the step
me kuppe tronåwe seize the throne
så kom med kronåso come with the crown
ta meg på ordetmark my words
me kan bli storewe can be huge
  
tredja verset - samma som det førstathird verse - the same as the first
  
me har blitt svertawe have been backbiten
me har blitt merkawe have been marked
me har blitt redusertwe have been reduced
me har blitt provosertwe have been provoked
men hold dåkk fastbut hold on tight
for nok et stormkastfor another storm gust
me tar den seierenwe'll take the victory
me tar an med oss hjemwe'll take it home with us


Fritt Fall // Free Fall

(Music: Winters, Lyrics: Winters)

sett så mange ting eg aldri sko ha settsaw so many things I never should have seen
hørt så mange ting som eg aldri ville hørtheard so many things that I never ever wanted to hear
å vær lojalto be true
kan gjør en galcan make you go crazy
  
tenkt så mange ting eg aldri sko ha tenktthought so many things I never should have thought
gjort en del tingdid my share of things
som eg absolutt ikkje sko ha gjortthat I absolutely should not have done
en enkel utveian easy way out
det kommer igjenit comes again
det blir en vaneit becomes a habit
  
rens meg rein - rens meg reinSanctify me - sanctify me
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
før morgengrybefore dawn
fyr meg steinmake me stoned
eller vis meg veienor show me the way
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
  
åpna ei dør, sko ønska den var låstopened up a door, should wish that it was locked
gjekk ner i en kjeller, det sko eg ikkje hellerwent down in a cellar, I shouldn't do that either
e i fritt fallI am in free fall
  
tanken går te deg som finne deg i megmy thought goes out to you who finds herself in me
gjeldå e te deg som overbære med megI'm indebted to you who has to bear with me
du e min skytsengelyou are my guardian angel
min karaktermy character
på veien neron the way down
  
rens meg rein - rens meg reinSanctify me - sanctify me
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
før morgengrybefore dawn
fyr meg steinmake me stoned
eller vis meg veienor show me the way
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
  
såg det du skjultesaw what you hid
folkå rund deg skultepeople around you glared at you
hørte det du sa i stadheard what you said instead
hørte alt du sa i stadheard all you said instead
det gjør meg galthat makes me insane


Angst // Angst

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

å herregud for en dårlig dagoh god what a bad day
å for et smertelig ubehagoh what a painful unease
eg e kald men eg brenne oppI am cold but burning
svetten renne men eg e tørrsweat is running but I am drying up
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again
  
når stormen kommewhen the storm comes
når angsten flommewhen the fear floods in
og alle har stempla utand everybody has clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
når bølgå rammewhen the wave hits
når løkkå strammewhen the noose tightens
og resten har stempla utand the remainders have clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
  
angst, angst, angst, det e full alarmangst, angst, angst this is full alarm
hjernen slide meg utand the brain is tiring me out
angst, angst, du e min gudangst, angst, you are my god
eg trenger kur for å komma oppI need a cure to come back up
eg trenger det nåI need it now
angst, angst, du har harde budangst, angst, you have tough deals
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again
  
når stormen kommewhen the storm comes
når angsten flommewhen the fear floods in
og alle har stempla utand everybody has clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
når bølgå rammewhen the wave hits
når løkkå strammewhen the noose tightens
og resten har stempla utand the remainders have clocked out
ses igjen i hellvetewe'll meet again in hell
  
eg ska gå rett på sak, eg trenge en nye dagI will go directly at it, I need another day
eg ska gå rett på sak, gje meg en nye dagI will go directly at it, give me a new day
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again


Idyllillusjonen // The Idyll Illusion

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

se på hu polertelook at her, so polished
har nettopp bli vurdertehas just been assessed
og alle applauderteand everybody applauded
de virka imponertethey seemed impressed
alle involverteall of those involved
blei grundig dirigertewere thoroughly conducted
blei kledd opp og dressertewere dressed up and trained
av dei som spekulerteby those who watched
  
eg ser deg på tvI see you on TV
eg ser at du leveI see that you exist
eg ser at du sveveI see that you float
men les dette brevetbut read this letter
då kan det gå bedrethen things can go better
då kan det gå bedrethen things can go better
  
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
  
se på hu tupertelook at her, with teased hair
taktikken den fungertethe tactic worked out
fullstendig utstudertecompletely elaborated
blei overeksponertegot overexposed
hu føltes integrerteshe felt integrated
hu føltes inviterteshe felt invited
ingen applaudertenobody applauded
gjekk på en smell og havarerteleft with a bang and went down
  
eg ser deg på tvI see you on TV
eg ser at du leveI see that you exist
eg ser at du sveveI see that you float
men les dette brevetbut read this letter
då kan det gå bedrethen things can go better
då kan det gå bedrethen things can go better
  
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation


Bak Låste Dører // Behind Locked Doors

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
stirre tomt i luftå men du serstare into empty space but you see
veggen komme stadig nærmerethe wall keeps getting closer
her inne e der kaldtin here it is cold
det truer over alteverything seems threatening
beskyttelse mot altprotection against everything
her inne er der kaldtin here it is cold
  
vanskelig å møte øynenehard to meet the eyes
gjemme deg blant slitte løgnerehide yourself amongst poor liars
bak låste dører og gardinerbehind locked doors and curtains
sitte bare du og fortvileyou only sit and despair
men eg banke på di dørbut I hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
sånn som eg altid har gjort førjust like I have always done before
  
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
stirre tomt i luftå men du serstare into empty space but you see
veggen komme stadig nærmerethe wall keeps getting closer
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
som eg alltid har gjort førlike I have always done before
som eg alltid har gjort førlike I have always done before



skambankt_kj on Twitter:
Want to be in @skambankt's next video? https://t.co/7SPw0tcDFd
RT @skambankt: Sjekk ut-alarm! Stor dag for Børge og resten av Brut Boogaloo. Gratulerer! https://t.co/QXy6k1FTds
RT @skambankt: Fredag 16 juni stikker vi hodet ut av studioet for å spille konsert til støtte for Kartfestivalen general, Bjørn... https://t.co/rtppBMytOw
RT @IndieRecordings: We are extremely proud & excited to welcome one of the greatest Norwegian rock bands Skambankt to our family!... https://t.co/PJOgVxFSCJ
RT @skambankt: Vi tar med oss Haugesunds sorte får til Folken. Det kan fort gå galt! #doubletrouble https://t.co/EtPUeDbyMM
RT @denhoyefotograf: Skambankt.... På avskjedskonsert te Hold Fast. #ohmy #awesome #dynasti https://t.co/bXS98TXs9k
RT @eNewsPR_NO: #Nyhet Skambankt til Ugå https://t.co/Xvp9C5psXY