Translated news

Here is a translation of official news that were published by Skambankt on, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.

2007/05/09 Festival summer is approaching

Jepp folks, summer is on the way, festivals are coming along with it and we will start on Friday already!

Just a quick boat trip and a short ride in the car, and you are in Ryfylke, more precisely Hjelmeland. OK, Hjelmeland isn't exactly the hub of the world, but they do a lot of admirable things for the kids, like for example their own festival; the youth festival in Ryfylke, and there WE will play! We had very good experiences with kids concerts and when we got the request from Hjelmeland, we said yes right on the spot and you can believe we're looking forward! You can find the rest of the festival program under "konserter". See you!
image from

Gosh, it is so nice there! (Photo: meteorological institute)

<- older     newer ->