Translated news

Here is a translation of official news that were published by Skambankt on, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.

2007/04/17 New Goo Men album

Our sound engineer Petter is dreaming about becoming a rockstar himself. Actually a garagerockstar, but anyway.

Norway's happiest and most indecent guys have released their second album "Making Love in Tight Spaces". If you like high-voltage garage rock, you should buy the record immediately and go see a concert. The papers are giving five and six stars, Skambankt love them, and you should too!

If you wonder about where to get the record, go to If you live in Stavanger, come to Cementen on Friday.
image from

<- older     newer ->