Here is a translation of official news that were published by Skambankt on skambankt.com, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.
2007/06/11 We take over pan cake country
|I can't write about all of that, so this is the stuff right from Kick, our Danish record company's website:
And since Skambankt are too lazy to write a news bit, I'm too lazy to translate. So, here's the machine translation. Only slightly less comprehensible than the Danish original...
DJ Pals Introduce SKAMBANKT Cheer up at P3 Peter Palshøj alias DJ Pals have you his programs at whole Denmark P3 seriously set Rocken at the agenda this spring , by daily the playing playback from postions from AC DC and Ramones and a lot of others lovely. Highly new Rockstuff has too fundet way to DJ Pals and amid they is norwegian Skambankt and their 2. roste album Eliksir ", there's been een from the spring heavy surprise at Rockfronten. It has result to lots of Skambankt to DJ Pals pour , and bl.a. the very mentioned contest , where 5. bracket at Binge The school to Ishøj waterproof a concerto by they norwegian rockere in the middle of skoletiden! D. 22. june goes DJ Pals at a velfortjent summer vacation however by has Palshøj resolved to pour a correct Rockbrag be off to his listens! And that doing he ( naturally ) by Skambankt , that he has invited whole the tour down from they norwegian fjelde to give a concerto CHEER UP TO Studio : Thursday d. 14. june at P3 ml. kl. 12 & 13 It is a banquet from dimensions , and to other awhile from a sensation , catching Skambankt slender Marshallvæggen up to DJ Pals studio , sack walk to and turns all up by volumeknapperne ( no acoustics gøgl here ) a banquet by WHOLE Denmark Rockfans.!!! The day by jump the gun Skambankt iøvrigt by a concerto to Copenhagen , and turns back to the spot , where all started , that is to say : Wednesday d. 13. june KBH Stengade 30 Kl. 22 And after at the day ( thursday ) can be all Skambankts new danish fans appointment the band to een from Copenhagen leading musikbutikker , that is to say : Thursday d. 14. june KBH GUF Music Nørrebrogade 51 Kl. 17 A quality postion Skambankt Eliksir , there very likely shall get all danish Rockfans all onto there Red field the others from the summer!
what can you say... (Photo: Paal Audestad/DJ Pals)