The vault
Translated news
Here is a translation of official news that were published by Skambankt on skambankt.com, MySpace, or Facebook, as well as articles published by Norwegian and Danish media. The orginal texts have been published online. If you have an article you don't understand and want a translation up here, please give me a hint.
2007/11/11 Christmas is coming...
| ... and we take a little tour to the northwest of the country. The way is often long and tiring, up to the northwest in any case. This resulted in an overnight stay in Førde earlier this summer, when we were on the way to Malakoff and Raumarock festivals. Now we have been invited to Nordfjordeid again. Another stay at Førde? Yes, but additionally we want to give the Førdingers a real party as a thank-you for last time. So all Førdingers and generally people from the area, Treskeværket is the place to be on Friday, Nov. 30, and on Dec. 1 we will start the Advent season at a venue with the heathen name Valhall in Eid. On December 19, we will pay a visit to Flekkefjord and rock some holiday spirit into this idyllic part of the South. Rumor has it that Skambankt don't rest before they really have to, so if you happen to be in Jæren like right before Christmas, things might happen. We'll keep you posted. ... and something else, Panzer is selling guitars, search on finn.no |
 Don and Winters do what they can best (photo: could it be Arne?)
|
