Me sa nei

Me sa nei // We said no

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

nei, nei - me har 'kje tenkt å registrera degno, no - we didn't plan to register you
nei, nei - me har 'kje tenkt å kalkulera degno, no - we didn't plan to estimate you
nei, nei - me har 'kje tenkt å tråkka deg nerno, no - we didn't plan to drag you down
nei, nei - me ska le når de berno, no - we shall laugh when they beg
  
me sa nei - når de tok seg betaltwe said no - when they took their pay
me sa nei - når det blei oss fortaltwe said no - when they told us
me sa nei - ikkje manipulerwe said no - don't manipulate
me sa nei - og me ska le når de berwe said no - and we shall laugh when they beg
  
det blei en del eksplosjonathere were some explosions
men me tvang de i knebut we forced them to their knees
det gjekk en del patrona...it took some cartridges...
  
me va lei - av alle nazisvinwe were sick - of all the nazi pigs
me va lei - av dårlig medisinwe were sick - of bad medicine
me va lei - av å tvinge folk i knewe were sick - of forcing people to their knees
me va lei - og me ska le når de berwe were sick - and we shall laugh when they beg
  
nå kan me sei - at me hadde kontrollnow we can say - that we were in control
nå kan me sei - at det hjelpe med voldnow we can say - that violence helps
nei, nei - ikkje manipulerno, no - don't manipulate
nei, nei - og me ska le når de berno, no - and we shall laugh when they beg
  
det blei en del eksplosjonathere were some explosions
men me tvang de i knebut we forced them to their knees
det gjekk en del patrona...it took some cartridges...

skambankt_kj on Twitter:
RT @jaerbladet: Skambankt er lørdagens hovedartist på Jærnåttå https://t.co/pdIoRLSAdI https://t.co/Perx8VOOcH
RT @skambankt: Bra initiativ av Oslo Ess. Vi gleder oss til å bli med på denne! Litt annen setting enn det vi er vant med. Bli... https://t.co/FhYXNUjYVJ
RT @JanEgilsOlblogg: En liten prat med; Hans Egil Løe Abelsnes, Skambankt https://t.co/RHaOECy72e https://t.co/wXBNUxsbu4
One single = one music video? Not for Skambankt! Check out the video for the B side "Balladen om deg"! https://t.co/1HOVuKKYkD
Stranger in a strange world! Lyrics and translations for "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" are no? https://t.co/VbJUwBmX2q
Here's the music video for "Fremmed i en fremmed verden"! https://t.co/9DYY5gLxBK
Here are the lyrics for "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" (translations will be up soon): https://t.co/ThGqT2RkVd