Kaos, så inferno

Kaos, så inferno // Chaos, then inferno

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

du ligger og sover, eg e søvnløs, på hellyou're lying there, sleeping, I'm sleepless, going down
som ellers i året e eg søvnløs i kveldlike the rest of the year I'm sleepless tonight
har nettopp slått ut en demon, men en ny stod på holdjust knocked out a demon, but another one was waiting
eg får ikkje sova, eg e søvnløs og på hellI can't get to sleep, I'm sleepless and going down
  
eg snur meg en runde før eg snur meg om igjenI turn around before I toss and turn again
en av mange hundre, men eg snur meg igjenone of many hundred times, but I turn around again
eg har liggesår i hjernen for eg finner ingen løsningI have bedsores in my brain because I can't find a solution
eg får ikkje sova, eg e søvnløs og på hellI can't get to sleep, I'm sleepless and going down
  
kaos, så infernochaos, then inferno
eg står søvnløs på plankenI'm standing sleepless on the plank
kaos, så infernochaos, then inferno
tar kontroll over tankentake control over the thought
  
det e stille over alt rundt meg, alle e i sengit's quiet all around me, everyone's in bed
hvert et vindu e mørkt, det som var åpent e stengtevery window is dark, the one that was open is now closed
og så snur eg meg en runde før eg snur meg om igjenand so I turn around before I toss and turn again
en av ti tusen, men eg snur meg om igjenone of ten thousand times, but I turn around again
  
kaos, så infernochaos, then inferno
eg står søvnløs på plankenI'm standing sleepless on the plank
kaos, så infernochaos, then inferno
tar kontroll over tankentake control over the thought

skambankt_kj on Twitter:
RT @jaerbladet: Skambankt er lørdagens hovedartist på Jærnåttå https://t.co/pdIoRLSAdI https://t.co/Perx8VOOcH
RT @skambankt: Bra initiativ av Oslo Ess. Vi gleder oss til å bli med på denne! Litt annen setting enn det vi er vant med. Bli... https://t.co/FhYXNUjYVJ
RT @JanEgilsOlblogg: En liten prat med; Hans Egil Løe Abelsnes, Skambankt https://t.co/RHaOECy72e https://t.co/wXBNUxsbu4
One single = one music video? Not for Skambankt! Check out the video for the B side "Balladen om deg"! https://t.co/1HOVuKKYkD
Stranger in a strange world! Lyrics and translations for "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" are no? https://t.co/VbJUwBmX2q
Here's the music video for "Fremmed i en fremmed verden"! https://t.co/9DYY5gLxBK
Here are the lyrics for "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg" (translations will be up soon): https://t.co/ThGqT2RkVd