Hardt Regn

Vår Bør // Our Burden

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Alt håp komme te å svinna henAll hope will fade away
Fra de som prøve å gjør det braFrom those who try to do well
Det e ingen her som vinneThere is nobody here who wins
De som tror det vil bedrasThose who believe that will be deceived
  
Alt godt komme te å feilaAll good things will fail
Og snart så vil me døAnd soon we will die
Ingen grunn til å feireNo reason to celebrate
Kursen e solid og støThe course is solid and steady
  
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Vår bør e vår fortidOur burden is our past
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Og me e innhentaAnd it caught up with us
Og det e fortjentAnd we deserve it
Nå ska me bløNow we will bleed
Og blø for så å døAnd bleed and then die
  
Ingen bønner vil fangas oppNo pleas will be received
Fra de som ber om å bli hørtFrom those who beg to be heard
Me har nådd vår siste formtoppWe have reached our last top form
Det med stolte på har blitt skjørtWhat we relied on has become fragile
  
Der e ingen vei tebakeThere is no way back
Me har brukt opp det me fekkWe've used up what we got
Me har melt vår sista kakeWe buttered our last bread
Vår trygghet har gått lekkOur safety sprang a leak
  
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Vår bør e vår fortidOur burden is our past
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Og me e innhentaAnd it caught up with us
Og det e fortjentAnd we deserve it
Nå ska me bløNow we will bleed
Og blø for så å døAnd bleed and then die


Kom Hell // Come Luck

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Fått nok av tunge stunderHad enough of hard times
Fått nok av alt som lyser rødtHad enough of all that glares red
Fått nok av onde tungerHad enough of malicious tongues
Fått nok av alt dødt kjøttHad enough of all dead meat
Hell hvis du ser meg nåLuck if you see me now
Ke e det du vente påWhat are you waiting for
  
Kom hell, kom hjelp meg i årCome luck, come help me this year
- Hjelp meg i år- Help me this year
Eg går for en lysere vårI'm going for a brighter spring
- Lysere vår- Brighter spring
Eg har vært engsteligI've been concerned
Men i år, men i år serBut this year, but this year I
Eg for meg litt comfortExpect a bit of comfort
Det har vært vanskeligIt's been difficult
Hell du må forstå og værLuck you must understand and give
BehjelpeligMe a hand
  
Fått nok av folk som kryperHad enough of people that creep
E trøtt av dårlig fantasiI'm tired of bad imagination
Eg e lei av det stereotypaI'm sick of the stereotype
Hjelp, hjelp, hjelp megHelp, help, help me
Å få satt de friTo set them free
Hell hvis du ser meg nåLuck if you see me now
Ke e det du vente påWhat are you waiting for
  
Kom hell, kom hjelp meg i årCome luck, come help me this year
- Hjelp meg i år- Help me this year
Eg går for en lysere vårI'm going for a brighter spring
- Lysere vår- Brighter spring
Eg har vært engsteligI've been concerned
Men i år, men i år serBut this year, but this year I
Eg for meg litt comfortExpect a bit of comfort
Det har vært vanskeligIt's been difficult
Hell du må forstå og værLuck you must understand and give
BehjelpeligMe a hand


Løgnprofitør // Lie Profiteer

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

En stim av blanke løgner,A shoal of point-blank lies,
Det har gått for langtIt's gone too far
Og alle tar det for gittAnd everybody takes for granted
At det du seie e santThat what you say is true
En stim av blanke løgner,A shoal of point-blank lies,
Det har gått for langtIt's gone too far
Og alle tar det for gittAnd everybody takes for granted
At det du seie e santThat what you say is true
  
Eg vett at du lygeI know you're lying
Eg vett at du e sygeI know you are sick
Du lyge men du flyteYou lie but you float
Og du e kald som snøAnd you are as cold as snow
Du e en løgnprofitørYou are a lie profiteer
  
Nå e du min forNow you are mine because
Eg kjenne dine vanerI know your ways
Du e min forYou are mine because
Eg kjenne dine vanerI know your ways
  
Eg vett kem du eI know who you are
Eg vett at du e god på detI know that you are good at this
Du lyge men du strykerYou lie but you fail
Men du e kald som snøBut you are as cold as snow
Du e en løgnprofitørYou are a lie profiteer
  
En stim av blanke løgnerA shoal of point-blank lies


Det Tar Tid // It Takes Time

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

E me historie, har dommen faltAre we history, has judgment fallen
Historie, også skylder eg deg altHistory, and I owe you everything
Me va familie, me va dynamittWe were family, we were dynamite
Me va familie, me tok det forWe were family, we took it for
Gitt at det va santGranted that it was like this
Der finnes ingen lån,There is no loan,
Der finnes ingen bistandThere is no assistance
Som kan betala tebageThat can pay back
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge tid, det tar tidNeeds time, it takes time
  
En tilgivelse,Forgiveness,
E kanskje mye å be omIs maybe much to ask for
En tilgivelse,Forgiveness,
Uten at eg late somWithout me pretending
Rottekongens fallThe fall of the rat king
Eg innser totaltI realize completely
Alle tabbers mor kom innThe mother of all blunders came in
Og løfta taketAnd raised the roof
  
Men før du hogge av meg håndaBut before you chop off my hand
Må du tenka deg omYou must reconsider
Me va ikkje perfekt,We weren't perfect,
Me hadde nesten nådd bånnWe were almost at the bottom
Hvis du gjer meg en sjangsIf you give me a chance
Så ska me finna en grunnWe will find a reason
Te å stå på, det må gåTo hold on, this must be possible
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge tidNeeds time
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge litt tid, det tar tidNeeds some time, it takes time


O Dessverre // O Sorry

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Någen lige å ligga i teten,Some like to be in the lead,
Andre lige sannhetenOthers like the truth
Någen lige bare leken,Some just like the game,
De lar andre ta støytenThey let others take the blame
De har fått det som de villeThey got it the way they wanted
For det har skjedd i det stilleBecause it happened on the quiet
Men etter solskinnBut after sunshine
Kommer regnværComes rainy weather
O Store Dessverre,Oh Mighty Sorry,
O dessverreOh sorry
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Då ser me så klartWe see so clear
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Settes hardt i mot hardtIt's hard against hard
For når regnet blir hardtBecause when the rain gets hard
Så kommer harmenThen the rage comes
Så kommer varmenThen the heat comes
  
Der finnes rettferdighetThere is justice
O Store DessverreOh Mighty Sorry
Me har tolmodighetWe are patient
O Store DessverreOh Mighty Sorry
Så langt har me vært snilleUntil now we have been nice
Men snart kommer skilletBut soon this will change
Fall av et rått partiFall of a harsh party
O Store DessverreOh Mighty Sorry
O dessverreOh sorry
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Då ser me så klartWe see so clear
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Settes hardt i mot hardtIt's hard against hard
For når regnet blir hardtBecause when the rain gets hard
Så kommer harmenThen the rage comes
Så kommer varmenThen the heat comes
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard


Feil // Errors

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Unnskyld meg,I'm sorry,
Eg tok for gittI took for granted
At du va sterkereThat you were stronger
Du blei litt spak,You turned a bit frail,
Gjekk litt tidTook some time
Før eg merka detUntil I noticed that
Når sant ska seis,To tell the truth,
Så forventa eg du tålte detI expected you to take it
Men selvfølgelig så tråkka egBut of course I overstepped
Over grenseneMy bounds
Men selvfølgelig så tråkka egBut of course I overstepped
Over grensene igjenMy bounds again
  
Feil - alle har me gjort vårErrors - we've all made our
Del av feil, finn et speilShare of errors, go find a mirror
Feil - det vil bli mange flereErrors - there will be many more
På vår veiOn our way
Det e sikkert som bankenThis is as safe as the bank
Venn deg te tankenGet used to the thought
  
Unnskyld meg,I'm sorry,
Eg tok for gittI took for granted
At du sko ta det greitThat you wouldn't take it badly
Eg skjønne nåNow I understand
At sånn eg gjorde detThat the way I did it
Blei ganske leitWas pretty nasty
Det bryr meg litt,That bothers me a bit,
For eg ser at det svirBecause I see it stings
Men eg må stå for det,But I must stand up for it,
Det blir som det blirWhat will be will be
Men eg må stå for det,I must stand up for it
Det blir som det blir igjenWhat will be will be


Trygge Rammer // A Safe Framework

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Når ringen nå e sluttaNow that we have come full circle
E det dags for så å kuttaIt is time to cut
De båndå her som morknaThe bonds here that have decayed
Ta fatt på neste steg åGet on to the next step to
Finna grunnen te å levaFind a reason to live
Nytt blod så eg kan svevaNew blood so I can float
Nye kick, inspirasjonNew kicks, inspiration
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Liv blir så lett en vaneLife becomes a habit so easily
Trygge rammer med de sammeA safe framework at the same time
Det føles som et fengselIt feels like a prison
Ei tvangstrøya som holde igjenA straitjacket that holds you back
Viljen sko vær friThe will should be free
Mi tid sko ver mi tidMy time should be my time
Så kom diplomatietThen diplomacy came
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Kan eg snu meg rundt og sleppa detCan I turn around and let go
Du kan snu deg rundt og sleppa detYou can turn around and let go
Kan eg snu meg rundt og sletta detCan I turn around and erase it
Du må bare snu deg rundt,You may turn around,
Du har gjort det du kanYou did all you can
Det e avgjort - og sånn det må bliIt's decided - and this is how it must be
  
Når ringen nå blir sluttaWhen we now come full circle
E det dags for så å kuttaIt is time to cut
De båndå her som morknaThe bonds here that have decayed
Ta fatt på neste stegGet on to the next step
E lei av kompromissI'm sick of compromise
Og ting som bare glirAnd things that just slide
Eg hate den eg blir av detI hate the person they make me
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Kan eg snu meg rundt og sleppa detCan I turn around and let go
Du kan snu deg rundt og sleppa detYou can turn around and let go
Kan eg snu meg rundt og sletta detCan I turn around and erase it
Du må bare snu deg rundt,You may turn around,
Du har gjort det du kanYou did all you can
Det e avgjort - og sånn det må bliIt's decided - and this is how it must be


Slukk Meg (For Eg Brenner) // Put Me Out (Because I Am Burning)

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Slepp meg innLet me in
Slepp meg innLet me in
Du e et fortYou are a fort
UgjennomtrengeligImpenetrable
Du skal bli minYou will be mine
Du skal bli minYou will be mine
Me skal bli ettWe will be one
Me blir guddommeligWe'll be divine
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Ta meg medTake me along
Ta meg medTake me along
Ta meg med langt vekkTake me along far way
Ta en aen plassTo another place
Eg får ikkje fredI can't find peace
Eg får ikkje fredI can't find peace
Eg får ikkje fred her eg eI can't find peace where I am
Før du gjer meg passBefore you let me in
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Slukk meg for eg brennerPut me out because I am burning
BrennerBurning
Slukk meg før eg tennerPut me out before I ignite
Erkjenn megAcknowledge me
Gjør meg te någentingTurn me into something
  
Be meg innAsk me in
Be meg innAsk me in
Inn i ditt tempelInto your temple
Der ingen andre eWhere there is nobody else
Enn du og megBut you and me
Enn du og megBut you and me
Der kan me gjør som de gjørThere we can do it like they do it
I alle filmeneIn all the movies
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Slukk meg for eg brennerPut me out because I am burning
BrennerBurning
Slukk meg før eg tennerPut me out before I ignite
Erkjenn megAcknowledge me
Gjør meg te någentingTurn me into something


Malin // Malin

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Du kan se når det kommeYou can see it coming
Det fyller heila rommetIt's filling the whole room
Grove historier,Serious stories,
Ingen vinner glorierNobody earns merits
En vekker for den som lot det gåA wake up call for the one who let it happen
  
En vakker dag e et selvbedragA good day is a self-deception
Nag ligge smurt lag på lagCoated with layers of grudge
Kjenner vreden, blir snudd til enFeel the rage, being turned into a
Slags gledeKind of joy
Vise lammet i sin sanne naturShowing the lamb in its true nature
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
  
Malin - lever i et fengselMalin - living in a prison
Malin - som du sår e sånn du fårMalin - you reap what you sow
Malin - full av sorg og lengselMalin - full of sorrow and longing
Malin - som du sår vil du forgåMalin - as you sow you will perish
  
Det va ikkje sånn du sko ha detThis wasn't how it was supposed to turn out
Men du har valgt dinBut you chose your
Egen skjebneOwn fate
Alle årå, alle disse såråAll the years, all these wounds
Det begynne å bli for seintIt's almost too late
Stikk fingen i jordåPut your finger into the ground
Stikk fingen enda lenger nerPut your finger further down
Sånn eg ser detAs I see it
Blir det aldri bedreIt will never get better
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
  
Malin - lever i et fengselMalin - living in a prison
Malin - som du sår e sånn du fårMalin - you reap what you sow
Malin - full av sorg og lengselMalin - full of sorrow and longing
Malin - som du sår vil du forgåMalin - as you sow you will perish


Når Du Ber Din Nød // When You Beg For Mercy

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Når du syns du harWhen you think you have
Lagt alt på bordetPut everything on the table
Når du syns du harWhen you think you have
Fått sista ordetHad the last word
Når du tror det e dinWhen you believe this is your
Store sjangseBig chance
Når du tror me har gått i balanseWhen you believe we are square
Nei, det e eg så får det sista ordetNo, I am the one who gets the last word
Det e meg, bare meg herIt's me, just me here
Som styre bordetWho calls the shots
Tenk godt på kem du lot i stikkenThink well about who you left in the lurch
E heilt, heilt ferdig medI'm fully done with
Å tøya strikkenStretching the rope
  
Eg tenker mest på hevnen som e søtMost of all I think about sweet revenge
Den vekker opp min glødIt wakes up my passion
Og alle vil få se påAnd everybody will get to watch
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
  
Det e lenge siden me vaIt's a long time since we were
BestevennerBest friends
Det e lenge siden eg ikkjeIt's a long time since I couldn't
Orka lengerBear it anymore
Det du gjorde, det du gjordeWhat you did, what you did
Va heilt ubeskriveligWas absolutely indescribable
Det du gjorde va heilt utilgiveligWhat you did was absolutely inexcusable
Ga deg en siste sjangseGave you a last chance
Din aller siste sjangseYour very last chance
Det e eg så får det sista ordetI am the one who gets the last word
det aller sista ordetThe very last word
  
Eg tenker mest på hevnen som e søtMost of all I think about sweet revenge
Den vekker opp min glødIt wakes up my passion
Og alle vil få se påAnd everybody will get to watch
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy


Tanker Som Mareritt // Thoughts Like Nightmares

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Stygge tanker stikkerNasty thoughts drop
Innom i hodet dittBy your head
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer hvert øyeblikkThey come at any moment
De invaderer og diktererThey invade and dictate
For seg og sittFor themselves and their own good
Tar ingen hensyn de tarThey don't show courtesy they don't accept
Ingen kritikkAny criticism
  
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
  
Stygge tanker pløyer rettNasty thoughts plough right
Over gjerdet dittOver your fence
Du blir et offer for en brentYou are a victim of a scorched
Jords taktikkEarth policy
De konspirerer,They conspire,
Kommer alltid i overtallAlways come superior in numbers
De kommer og minner deg omThey come and remind you of
Alt som de stjalEverything they stole
  
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
  
Har du kontroll,Are you in control,
Eller har du mista taketOr have you lost your grip
Har du kontroll,Are you in control,
Eller har du mista taketOr have you lost your grip
Har du kontroll,Are you in control,
Eller må du ta an tebakeOr do you have to take it back



skambankt_kj on Twitter:
New music out today! "Fremmed i en fremmed verden" and "Balladen om deg": https://t.co/uHT9JZJbSk Buy the 7'' here: https://t.co/hqjfVkkwf8
RT @IndieRecordings: When was the last time you did something for the first time?! Skambankt announces their first-ever 7" to be... https://t.co/byWBxHef4d
RT @jhegstad: Bare én ny låt på @nrkp13-spillelistene fra neste uke, den nye singelen til @skambankt , "Fremmed i en Fremmed Verden". På radio fra mandag!
RT @skambankt: Ekstrakonsert på Folken. Jækla stas! https://t.co/E7sK2ywWdo
Unsure where to best see Skambankt in concert next year? The tour map might help! https://t.co/ZTEwRCI1hZ
RT @Musikknyheter: Skambankt er tilbake! Nytt album og turnè i 2018! https://t.co/g1rgl9hW67
Skambankt med norgesturné i 2018: https://t.co/MEY8hOE6e1