Lyrics

Alarm // Alarm

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

det e så lett å seit is so easy to see
han vil 'kje få det tehe will not succeed with that
så lenge me e medas long as we are around
men han forstår de 'kjebut he doesn't understand that
  
han fronte fyr og flammahe confronts fire and flames
han fronte diktaturhe confronts dictatorship
tusenvis av folk blir rammathousands of people are affected
han sko blitt satt i burhe should be put in prison
han e en idiot i ferd med å slå rothe's an idiot just striking root
alarm! alarm! alarm!alarm! alarm! alarm!
  
han vil så gjerne ha - gjerne ha!he would love to get - love to get
men han får 'kje ta - får 'kje ta!but he won't be allowed to take - won't be allowed to take
råderetten fra - retten fra!the right of disposal from - right from
folk i usathe people in the usa
  
han fronte fyr og flammahe confronts fire and flames
han fronte diktaturhe confronts dictatorship
tusenvis av folk blir rammathousands of people are affected
han sko blitt satt i burhe should be put in prison
han e en idiot i ferd med å slå rothe's an idiot just striking root
alarm! alarm! alarm!alarm! alarm! alarm!


Amnesti // Amnesty

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

har deg i synetI keep an eye on you
eg står med skylapper påI have blinders on
for eg har skjønt at det e tungt å vær deg nå'cause I've understood how hard it is to be you now
du gjekk på trynetyou fell flat on your face
og det blei vanskelig å ståand it became difficult to stand
side om side med folkå som du stolte påside by side with the people that you trusted
  
alle menneskene rundt deg serall the people around you see
snur seg og later som ingentingturn around and pretend not to notice
de står og speiler seg i viktige temathey are flaunting important topics
men du e aldri aleinabut you are never alone
her har du handå mihere is my hand
den tilbyr amnestiit offers amnesty
  
du går i mørketyou walk in the dark
og du går med skylapper påand you have blinders on
de signalå du sender ifra deg kan ei mistforståsthe signals that you're sending out cannot be misconceived
te oasen i din ørkento the oasis in your desert
e der en lang vei å gåthere's a long way to go
men eg ska følga deg opp den bakkenbut I'll walk with you up that hill
og eg ska hjelpa deg opp å ståand I'll help you get up on your feet
  
alle menneskene rundt deg serall the people around you see
snur seg og later som ingentingturn around and pretend not to notice
de står og speiler seg i viktige temathey are flaunting important topics
men du e aldri aleinabut you are never all alone
  
kom te megcome to me


Angst // Angst

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

å herregud for en dårlig dagoh god what a bad day
å for et smertelig ubehagoh what a painful unease
eg e kald men eg brenne oppI am cold but burning
svetten renne men eg e tørrsweat is running but I am drying up
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again
  
når stormen kommewhen the storm comes
når angsten flommewhen the fear floods in
og alle har stempla utand everybody has clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
når bølgå rammewhen the wave hits
når løkkå strammewhen the noose tightens
og resten har stempla utand the remainders have clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
  
angst, angst, angst, det e full alarmangst, angst, angst this is full alarm
hjernen slide meg utand the brain is tiring me out
angst, angst, du e min gudangst, angst, you are my god
eg trenger kur for å komma oppI need a cure to come back up
eg trenger det nåI need it now
angst, angst, du har harde budangst, angst, you have tough deals
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again
  
når stormen kommewhen the storm comes
når angsten flommewhen the fear floods in
og alle har stempla utand everybody has clocked out
ses igjen i helvetewe'll meet again in hell
når bølgå rammewhen the wave hits
når løkkå strammewhen the noose tightens
og resten har stempla utand the remainders have clocked out
ses igjen i hellvetewe'll meet again in hell
  
eg ska gå rett på sak, eg trenge en nye dagI will go directly at it, I need another day
eg ska gå rett på sak, gje meg en nye dagI will go directly at it, give me a new day
  
å for et selvbedragoh what a self-deception
eg gjekk på nok et slagI'm at a dead-end again


Anonyme hatere // Anonymous haters

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

hat nerhate down
det du spyr ut viser ingen nåde, du sitte og frådewhat you're spewing out doesn't show any mercy, you sit there frothing
någen her prøve å få det te, men du vil det ikkjesomeone here is trying to make it work, but you don't want it to
plutselig så fekk alle en stemme, så blei alle innlemmasuddenly everyone got a vote, then everyone was incorporated
hat nerhate down
det kan fort slå tilbake på deg, før du vett ordet av detit might soon come back and slap you in the face, before you know it
amen, amenamen, amen
  
her har du fingen minhere is my finger for you
den i midten, den e bare dinthe one in the middle, it's all yours
ta an med, ta an medtake it, take it
anonyme hatere e vonde å seanonymous haters are painful to see
og sikkert vonde å leva medand surely painful to live with
dra de ner, dra de nerpull them down, pull them down
  
ro meg nercalm me down
usakligheter får meg te å tenna, får sinnet te å brennaimpertinence ignites me, sets the mind on fire
amen, amenamen, amen
måtte dine ord falla te steingrunn, måtte du få som fortjentmay your words fall on barren ground, may you get what you deserve
anonyme idioter, en evig sint skokk som aldri kan få spydd nokanonymous idiots, an eternally angry mob that can never spew enough
kom igjencome on
kom med et bidrag, eg tenkte meg det, du har det ikkjecontribute with something, that's what I thought, you don't have anything
amen, amenamen, amen
  
her har du fingen minhere is my finger for you
den i midten, den e bare dinthe one in the middle, it's all yours
ta an med, ta an medtake it, take it
anonyme hatere e vonde å seanonymous haters are painful to see
og sikkert vonde å leva medand surely painful to live with
dra de ner, dra de nerpull them down, pull them down


Bak Låste Dører // Behind Locked Doors

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
stirre tomt i luftå men du serstare into empty space but you see
veggen komme stadig nærmerethe wall keeps getting closer
her inne e der kaldtin here it is cold
det truer over alteverything seems threatening
beskyttelse mot altprotection against everything
her inne er der kaldtin here it is cold
  
vanskelig å møte øynenehard to meet the eyes
gjemme deg blant slitte løgnerehide yourself amongst poor liars
bak låste dører og gardinerbehind locked doors and curtains
sitte bare du og fortvileyou only sit and despair
men eg banke på di dørbut I hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
sånn som eg altid har gjort førjust like I have always done before
  
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
loddet ditt har begynt å dra deg neryour fortune has begun to drag you down
stirre tomt i luftå men du serstare into empty space but you see
veggen komme stadig nærmerethe wall keeps getting closer
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
eg banke på di dørI hammer at your door
som eg alltid har gjort førlike I have always done before
som eg alltid har gjort førlike I have always done before


Berlin // Berlin

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

det e sinnsykt, sinnsyktit's crazy, crazy
et under at eg landa mykta miracle that I landed gently
har vært en idiot førI've been an idiot before
men denne gangen e det alt for drøytbut this time it's too much
for ofta dyrker eg spontanitet'cause I often cultivate spontaneity
eg burde gått for trygg stabilitetI should've gone for safe stability
  
idioti - mitt alibiidiocy - my alibi
idioti - har kommet for å bliidiocy - has come to stay
idioti - eg flykter denne byenidiocy - I flee this town
fra idiotifrom idiocy
mitt alibimy alibi
  
sinnsykt, sinnsyktcrazy, crazy
å ta seg sjøl på senga sånnto catch oneself off guard like that
å våkna opp te dette, e kun sånn som en ska høre omto wake up to this, that's something one should only hear about
kor mange smeller må eg gjennomgåhow many blows do I have to go through
før eg lærer meg kor eg ska tråbefore I learn where I should step
  
idioti - mitt alibiidiocy - my alibi
idioti - har kommet for å bliidiocy - has come to stay
idioti - eg flykter denne byenidiocy - I flee this town
fra idiotifrom idiocy
  
mitt alibimy alibi
har kommet for å blihas come to stay
eg frykter denne byenI fear this town
for idiotibecause of idiocy


Blindpassasjer // Stowaway

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

Fett når en får herskaIt's cool to get to rule
Øve lånt territoriumOver borrowed territory
Pisste meg i øyraPissed in my ears
Du ane ingentingYou don't suspect anything
Taper denne lekenLose this game
Blir aldri invitertNever get invited
Forspillte dine sjangserLost all your chances
Du eYou are a
  
BlindpassasjerStowaway
Eg vil'kje ha deg herI don't want you here
Du e'kje del av denne ferdenYou're not part of this journey
BlindpassasjerStowaway
Eg gjer deg et kvarterI give you fifteen minutes
Før eg slår deg nerBefore I knock you down
Forsvinn fra denne verdenDisappear from this world
BlindpassasjerStowaway
  
Forfulgt av vonde minnerHunted by evil memories
Øve tapt territoriumThrough lost territory
Hardt å møda veggenIt's tough to come up against a wall
Lærte ingentingDidn't learn anything
  
Narren har et ansiktThe fool has a face
Narren har et navnThe fool has a name
Navnet står på liståThe name is on the list
Du eYou are a
  
BlindpassasjerStowaway
Eg vil'kje ha deg herI don't want you here
Du e'kje del av denne ferdenYou're not part of this journey
BlindpassasjerStowaway
Eg gjer deg et kvarterI give you fifteen minutes
Før eg slår deg nerBefore I knock you down
Forsvinn fra denne verdenDisappear from this world
BlindpassasjerStowaway
BlindpassasjerStowaway
Slutt å kverulerStop complaining
Eg gjer deg et kvarterI give you fifteen minutes
BlindpassasjerStowaway


Demoattakk // Demo attack

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

Den dag de våkne opp og møde på seg sjølThe day they wake up and meet themselves
Det e den dagen me har dent de med ei fjølThat is the day we have hit them with a board
Folk har for lengst siå fått nok av hysteriPeople have long had enough of hysteria
Folk har for lengst siå fått nok av hykleriPeople have long had enough of hypocrisy
Låve, lyge, folk ligge sygePromising, lying, people are sick of it
Parti e industri og kun økonomiParties are industry and nothing but economy
Idioti vil aldri gjør deg friIdiocy will always make you free
Lobby har blitt hobby og valg har blitt et salgLobby has become hobby and elections have become a sale
  
Demoattakk - DemoattakkDemo attack - Demo attack
Det e slutt på snakkNo more talk
Det e slutt på snakkNo more talk
DemoattakkDemo attack
  
Den dagen dammen bristeThe day the dam broke
- Skambankt har vært der- Skambankt was there
Den dagen verden risteThe day the world shook
- Skambankt har vært der- Skambankt was there
Den dagen dommen falleThe day judgement falls
- Skambankt har vært der- Skambankt was there
Den dagen folket kalleThe day people call
  
Demoattakk - DemoattakkDemo attack - Demo attack
Det e slutt på snakkNo more talk
Det e slutt på snakkNo more talk
DemoattakkDemo attack


Desertør // Deserter

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Panzer)

nå har du kasta deg te hundanenow you have thrown yourself to the dogs
sånn som alt for mange gjørlike too many do
nå har du trossa alle grunnanenow you have defied all reasons
som du aldri, aldri børlike you never, never should
  
nå har du kasta deg te hundanenow you have thrown yourself to the dogs
så godt a klø når det klørso good to scratch when it itches
nå har du brent alle bruenenow you burnt all bridges
din stakkars desertåryou poor deserter
  
kjenne du suget, eg kjenne på sugetdo you feel the attraction, I feel the attraction
  
ingen kan gå god for sviknobody can stand in for treachery
for mange går over liktoo many stop at nothing
desertør!deserter!
har sagt de te deg førthey have called you that before
desertør!deserter!
  
nå, nå - nå brenne detnow, now - now it is burning
brenne det!it is burning!
se, se - se flammanesee, see - see the flames
flammane!the flames!
det, det - blir varmarethis, this - gets warmer
varmare!warmer!
nå går alarmanenow the alarms go off
  
kjenne du suget, eg kjenne på sugetdo you feel the attraction, I feel the attraction
  
ingen kan gå god for sviknobody can stand in for treachery
for mange går over liktoo many stop at nothing
desertør!deserter!
har sagt de te deg førthey have called you that before
desertør!deserter!


Det Tar Tid // It Takes Time

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

E me historie, har dommen faltAre we history, has judgment fallen
Historie, også skylder eg deg altHistory, and I owe you everything
Me va familie, me va dynamittWe were family, we were dynamite
Me va familie, me tok det forWe were family, we took it for
Gitt at det va santGranted that it was like this
Der finnes ingen lån,There is no loan,
Der finnes ingen bistandThere is no assistance
Som kan betala tebageThat can pay back
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge tid, det tar tidNeeds time, it takes time
  
En tilgivelse,Forgiveness,
E kanskje mye å be omIs maybe much to ask for
En tilgivelse,Forgiveness,
Uten at eg late somWithout me pretending
Rottekongens fallThe fall of the rat king
Eg innser totaltI realize completely
Alle tabbers mor kom innThe mother of all blunders came in
Og løfta taketAnd raised the roof
  
Men før du hogge av meg håndaBut before you chop off my hand
Må du tenka deg omYou must reconsider
Me va ikkje perfekt,We weren't perfect,
Me hadde nesten nådd bånnWe were almost at the bottom
Hvis du gjer meg en sjangsIf you give me a chance
Så ska me finna en grunnWe will find a reason
Te å stå på, det må gåTo hold on, this must be possible
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge tidNeeds time
  
Någen sår e sånn som alle fårSome wounds are of the kind everybody gets
Andre e tunge og bestårOthers are major and last
Det står på resepten at detOn the prescription it says that it
Trenge litt tid, det tar tidNeeds some time, it takes time


Dieselbrødre // Diesel brothers

(Music: Fist/Winters, Lyrics: Winters/Fist/Panzer)

Trør flatt itte mørke har lagt segStep on the gas after darkness has come
Det har blitt langt øve leggetidIt's long after bedtime
Me eige veien og ingen kan stoppa ossWe own the roads and nobody can stop us
Bare prøv, det blir rått partiJust try, it's gonna be a hard game
  
Et potentA solid
FundamentFoundation
Det lukte brentIt smells burnt
Det tar fyrIt catches fire
Me trosse kuling og stormWe defy gale and storm
Me trosse løve og ormWe defy lion and snake
Me e brødre av rock'n rollWe are brothers of rock'n'roll
Me e dieselbrødreWe are diesel brothers
Me trosse himmelenWe defy heaven
Me trosse hellveteWe defy hell
Me e brødre i sjel og i sinnWe are brothers in soul and in mind
Me e dieselbrødreWe are diesel brothers
  
Kjøre på te du skrige av smerteDrive on until you scream of pain
Ingen nåde å håpa påNo mercy to hope for
Å me vett me har knust någen hjerterOh we know we have crushed some hearts
Men me fekk så det me ville såBut we got to see what we wanted to see
  
Et potentA solid
FundamentFoundation
Det lukte brentIt smells burnt
Det tar fyrIt catches fire
  
Me trosse kuling og stormWe defy gale and storm
Me trosse løve og ormWe defy lion and snake
Me e brødre av rock'n rollWe are brothers of rock'n'roll
Me e dieselbrødreWe are diesel brothers
Me trosse himmelenWe defy heaven
Me trosse helveteWe defy hell
Me e brødre i sjel og i sinnWe are brothers in soul and in mind
Me e dieselbrødreWe are diesel brothers


Dynasti // Dynasty

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

hei - e dette dynastihello - is this dynasty
et dårlig lotteria bad lottery
du ser en aen veiyou look away
  
hei - eg ska ha audienshello - I'll have an audience
eg kreve din frekvensI demand your presence
og eg går aldri leiand I never grow weary
  
for eg e sønnen av min farbecause I'm my father's son
eg e han så tar og tarI am the one who takes and takes
og når du vende meg din ryggand when you turn your back on me
vende du meg om igjenyou turn on me again
  
hei - kor e ditt alibihello - where is your alibi
kor e din fantasiwhere is your fantasy
du går en opptrådd veiyou just follow the herd
  
hei - eg knakk ditt ritualhello - I broke your ritual
lukk opp din filiallock up your agency
for eg går aldri leibecause I never grow weary
  
eg e sønnen av min farI'm my father's son
eg e han så tar og tarI am the one who takes and takes
og når du vende meg din ryggand when you turn your back on me
vende du meg om igjenyou turn on me again
  
resten går i ringthe rest goes in circles
smerten koster ingentingthe pain comes for free
  
resten går i ringthe rest goes in circles
skjebnen i en terningfate is in the dice
det koster ingentingthe pain comes for free
  
hei - eg står og ser på deghello - I am looking at you
ser ke så skjer med degsee what is happening with you
du ser en aen veiyou look away
  
hei - blir din besettelsehello - it's your obsession
en evig lettelsean eternal relief
og eg går aldri leiand I never grow weary
  
For eg e sønnen av min farBecause I'm my father's son


En lang strek // A long line

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

e det du som skrapte lakkenare you the one who scratched the paint
eg veit ikkje heilt om eg forstårI'm not sure if I understand
korfor du puster meg i nakkenwhy you breathe down my neck
når du vett du aldri fårwhen you know that you'll never get
kan du ikkje la det vær i fredcan't you let it be
så ska eg setta en lang strekthen I'll draw a line under it
setta en lang strekdraw a long line
  
det begynner å bli slitsomtit's getting tiresome
eg trodde folk forstodI thought people understood
at når det begynner å bli for dumtthat when it starts getting too silly
e det bare å plussa to og toyou just have to add two and two
kan du ikkje la det vær i fredcan't you let it be
så ska eg setta en lang strekthen I'll draw a line under it
setta en lang strekdraw a long line
  
hvis du ska pusta meg i nakkenif you want to breathe down my neck
så merk deg mind ordthen mark my words
skriv gjerna ned i almanakkenfeel free to write it down in the almanac
det kan bli verre enn du trorit can get worse than you think
kan du ikkje la det vær i fredcan't you let it be
så ska eg setta en lang strekthen I'll draw a line under it
setta en lang strekdraw a long line


Født på ny // Born again

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

hvis eg blei født på nyif I was born again
sko eg gjort alt rettI'd do everything right
eg sko alltid hatt ett svarI'd always have an answer
på alle spørsmålå som varto all the questions out there
eg sko ha vært litt mer te bryI'd be a bit more of a bother
og eg sko betyand I should matter
eg sko hatt en større planI'd have a bigger plan
som i en tung, men god romanlike in a difficult but good novel
  
alle som en har lov å drømmaevery single one is allowed to dream
  
hvis eg blei født på nyif I was born again
sko eg vært perfektI'd be perfect
eg sko slutta med tomt pratI'd give up empty talk
og alltid vært i vaterand always be balanced
eg sko ha vært litt mer i forkantI'd be a little more ahead
eg sko rodd meg i landI'd save my skin
til slutt så sko de seiin the end they'd say
her ligger en hedersmannhere lies an honorable man
  
alle som en har lov å drømmaevery single one is allowed to dream
  
hvis eg blei født på nyif I was born again
sko eg gjort alt rettI'd do everything right
eg sko lært av alle feilI'd learn from all mistakes
eg sko alltid hatt vind i seilåI'd always have wind in my sails


Feil // Errors

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Unnskyld meg,I'm sorry,
Eg tok for gittI took for granted
At du va sterkereThat you were stronger
Du blei litt spak,You turned a bit frail,
Gjekk litt tidTook some time
Før eg merka detUntil I noticed that
Når sant ska seis,To tell the truth,
Så forventa eg du tålte detI expected you to take it
Men selvfølgelig så tråkka egBut of course I overstepped
Over grenseneMy bounds
Men selvfølgelig så tråkka egBut of course I overstepped
Over grensene igjenMy bounds again
  
Feil - alle har me gjort vårErrors - we've all made our
Del av feil, finn et speilShare of errors, go find a mirror
Feil - det vil bli mange flereErrors - there will be many more
På vår veiOn our way
Det e sikkert som bankenThis is as safe as the bank
Venn deg te tankenGet used to the thought
  
Unnskyld meg,I'm sorry,
Eg tok for gittI took for granted
At du sko ta det greitThat you wouldn't take it badly
Eg skjønne nåNow I understand
At sånn eg gjorde detThat the way I did it
Blei ganske leitWas pretty nasty
Det bryr meg litt,That bothers me a bit,
For eg ser at det svirBecause I see it stings
Men eg må stå for det,But I must stand up for it,
Det blir som det blirWhat will be will be
Men eg må stå for det,I must stand up for it
Det blir som det blir igjenWhat will be will be


Fritt Fall // Free Fall

(Music: Winters, Lyrics: Winters)

sett så mange ting eg aldri sko ha settsaw so many things I never should have seen
hørt så mange ting som eg aldri ville hørtheard so many things that I never ever wanted to hear
å vær lojalto be true
kan gjør en galcan make you go crazy
  
tenkt så mange ting eg aldri sko ha tenktthought so many things I never should have thought
gjort en del tingdid my share of things
som eg absolutt ikkje sko ha gjortthat I absolutely should not have done
en enkel utveian easy way out
det kommer igjenit comes again
det blir en vaneit becomes a habit
  
rens meg rein - rens meg reinSanctify me - sanctify me
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
før morgengrybefore dawn
fyr meg steinmake me stoned
eller vis meg veienor show me the way
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
  
åpna ei dør, sko ønska den var låstopened up a door, should wish that it was locked
gjekk ner i en kjeller, det sko eg ikkje hellerwent down in a cellar, I shouldn't do that either
e i fritt fallI am in free fall
  
tanken går te deg som finne deg i megmy thought goes out to you who finds herself in me
gjeldå e te deg som overbære med megI'm indebted to you who has to bear with me
du e min skytsengelyou are my guardian angel
min karaktermy character
på veien neron the way down
  
rens meg rein - rens meg reinSanctify me - sanctify me
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
før morgengrybefore dawn
fyr meg steinmake me stoned
eller vis meg veienor show me the way
gje meg en ny livsrevygive me a new live revue
  
såg det du skjultesaw what you hid
folkå rund deg skultepeople around you glared at you
hørte det du sa i stadheard what you said instead
hørte alt du sa i stadheard all you said instead
det gjør meg galthat makes me insane


Gamle spøkelser // Old ghosts

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

gamle minner - det e på tide å forkastaold memories - it's time to discard
kasta dåkk på bålet sammen med alle lasterthrow you on the pyre along with all vices
der e ei tid for alt og den tida e øvethere's a time for everything and that time has passed
kan dåkk ikkje heller bare finna en aencan't you just find someone else
  
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts
eg kappe lenkå, bare gå, dåkk e frieI cut the leash, just leave, you are free
så vik, vik, bare vik for alltidso leave, leave, just leave forever
  
dåkkas nærvær har vært med alt for lengeyour presence has lasted much too long
nå må dåkk legga av og la meg fortrenganow you have to lay off and let me block you out
eg må sei stopp for nå orke eg ikkje lengerI have to call it quits, because now I can't take it anymore
sånne tanker e ikkje det en mann trengesuch thoughts aren't what a man needs
  
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts
eg kappe lenkå, bare gå, dåkk e frieI cut the leash, just leave, you are free
så vik, vik, bare vik for alltidso leave, leave, just leave forever
  
dette håve har ikkje plass te oss allethere's no room in this head for all of us
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts
dåkk må ut herifra, der e andre som kalleyou must get out of here, others are calling
vik fra meg alle gamle spøkelserbegone all old ghosts


Idyllillusjonen // The Idyll Illusion

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

se på hu polertelook at her, so polished
har nettopp bli vurdertehas just been assessed
og alle applauderteand everybody applauded
de virka imponertethey seemed impressed
alle involverteall of those involved
blei grundig dirigertewere thoroughly conducted
blei kledd opp og dressertewere dressed up and trained
av dei som spekulerteby those who watched
  
eg ser deg på tvI see you on TV
eg ser at du leveI see that you exist
eg ser at du sveveI see that you float
men les dette brevetbut read this letter
då kan det gå bedrethen things can go better
då kan det gå bedrethen things can go better
  
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
  
se på hu tupertelook at her, with teased hair
taktikken den fungertethe tactic worked out
fullstendig utstudertecompletely elaborated
blei overeksponertegot overexposed
hu føltes integrerteshe felt integrated
hu føltes inviterteshe felt invited
ingen applaudertenobody applauded
gjekk på en smell og havarerteleft with a bang and went down
  
eg ser deg på tvI see you on TV
eg ser at du leveI see that you exist
eg ser at du sveveI see that you float
men les dette brevetbut read this letter
då kan det gå bedrethen things can go better
då kan det gå bedrethen things can go better
  
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation
idyllillusjonen - samler nasjonenthe idyll illusion - gathers the nation


Ingen enkel vei ut // No easy way out

De driver og detter som fluer rundtThey are busy tumbling around like flies
Det er påtakeligThat is obvious
Så kommer fanden med vennerThen the devil comes around with friends
og tilbyr deg et bedre livand offers you a better life
Han byr på håvet over vannetHe offers to keep your head above water
Han tilbyr deg full kontrollHe offers you full control
Så lenge bare du har pengerAs long as you just have money
har han deg til evig tidhe got you until eternity
  
Ingen enkel veiNo easy way
UtOut
Ingen enkel vei utNo easy way out
Ingen enkel vei utNo easy way out
Ingen enkel vei utNo easy way out
  
De driver og detter som fluer rundtThey are busy tumbling around like flies
Det er begredeligThat is unfortunate
Stoler blindt på maskinenBlindly trust the machine
mens de venter på et bedre livwhile they are waiting for a better life
  
Ingen enkel veiNo easy way
UtOut
Ingen enkel vei utNo easy way out
Ingen enkel vei utNo easy way out
Ingen enkel vei utNo easy way out
  
Ingen enkel vei utNo easy way out


Jesus av vår tid // Jesus of our time

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

alt de tar i har tendens te å eskaleraeverything they touch tends to escalate
alt de sier burde alltid applauderaseverything they say should always be applauded
kverdagshelter av den gamle gode sorteneveryday heroes of the good old kind
her kommer alle andre fort te kortall the others tend to come off badly here
  
stormannsgalskap sier du, kem e du?megalomania you say, who are you?
de følger bare hjerta, det handler om å truthey just follow their hearts, it's about faith
der andre legger imellom, der legges ingentingwhere others hold back, nothing is held
gjør det som ska te, bare vent og sedo what is needed, just wait and see
  
de e jesus av vår tidthey are Jesus of our time
handler for det gode, det onde det ska roesacting for the good, the evil shall be soothed
med kreativ teologiwith creative theology
  
tenner håpet, når det mangler for å levaspark the hope, when it is missing to survive
det temmer såret som me fekk før me blei hedrait eases the wound that we got before we were blessed
det føles som det virker, samtidig som det svirit feels like it works, while at the same time it hurts
det e kanskje det som gjør det vanskeligmaybe that is what makes it difficult
  
de e jesus av vår tidthey are Jesus of our time
handler for det gode, det onde det ska roesacting for the good, the evil shall be soothed
med kreativ teologiwith creative theology


KKK! (Kristelig KulturKaos) // KKK (Christian Culture Chaos)

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Zahl)

me e vitne te et maktapparatwe are witnesses of an apparatus of power
som tok kontroll uten at folket stod bakthat took control without people behind it
me e vitne te fossil tematikkwe are witnesses of fossil matters
det e hat, hat, det e hat-politikkit is hate, hate, it is hate-politics
  
du e redd - du sitte gjemt bak papiryou are scared - you hide behind paper
avslørt, bøsted, kjenn koss det svirexposed, busted, see how that burns
  
vi er vitner til sosial stagnasjonwe are witnesses of social stagnation
vm i dust, og vi er vertsnasjonchampions of foolishness, and we host the championship
vi er vitner til folk som gjerne vilwe are witnesses of people that want
de ser det ikke sjøl - de vil aldri få det tilthey don't even see - they will never get it
  
du e redd - du sitte gjemt bak papiryou are scared - you hide behind paper
avslørt, bøsted, kjenn koss det svirexposed, busted, see how that burns
du e redd - du sitte gjemt bak papiryou are scared - you hide behind paper
  
legg ner - me ser ke så skjerresign - we see what happens
legg ner nå - det e fullt KKKresign now - it's total KKK
  
me e vitne te blod som rennerwe are witnesses of blood that is running
for mye makt i follede hendertoo much power in folded hands
me e vitne te folk som steinewe are witnesses of people who stone
vitne te skitne hender som aldri blir reinewitnesses of dirty hands that never get clean
  
du e redd - du sitte gjemt bak papiryou are scared - you hide behind paper
avslørt, bøsted, kjenn koss det svirexposed, busted, see how that burns
du e redd - du sitte gjemt bak papiryou are scared - you hide behind paper
  
legg ner - me ser ke så skjerresign - we see what happens
legg ner nå - det e fullt KKKresign now - it's total KKK
fullt KKK - blitt KKKtotal KKK - became KKK


Kald, kald natt // Cold, cold night

(Music: Skambankt, Lyrics: Skambankt)

natt e stillenight is quiet
der kommer et vannskillethere's a watershed ahead
en storm i emninga storm is coming
nå briste nok en demninganother dam is bursting
alt var vakkerteverything was beautiful
alt var sikkerteverything was certain
kald, kald nattcold, cold night
  
mista måletlost the target
alt en mann må tålaall a man must endure
eg har bydd på altI have offered everything
men alt har forfaltbut everything has decayed
takk for altthanks for everything
takk for altthanks for everything
kald, kald nattcold, cold night
  
kald, kald nattcold, cold night


Kaos, så inferno // Chaos, then inferno

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

du ligger og sover, eg e søvnløs, på hellyou're lying there, sleeping, I'm sleepless, going down
som ellers i året e eg søvnløs i kveldlike the rest of the year I'm sleepless tonight
har nettopp slått ut en demon, men en ny stod på holdjust knocked out a demon, but another one was waiting
eg får ikkje sova, eg e søvnløs og på hellI can't get to sleep, I'm sleepless and going down
  
eg snur meg en runde før eg snur meg om igjenI turn around before I toss and turn again
en av mange hundre, men eg snur meg igjenone of many hundred times, but I turn around again
eg har liggesår i hjernen for eg finner ingen løsningI have bedsores in my brain because I can't find a solution
eg får ikkje sova, eg e søvnløs og på hellI can't get to sleep, I'm sleepless and going down
  
kaos, så infernochaos, then inferno
eg står søvnløs på plankenI'm standing sleepless on the plank
kaos, så infernochaos, then inferno
tar kontroll over tankentake control over the thought
  
det e stille over alt rundt meg, alle e i sengit's quiet all around me, everyone's in bed
hvert et vindu e mørkt, det som var åpent e stengtevery window is dark, the one that was open is now closed
og så snur eg meg en runde før eg snur meg om igjenand so I turn around before I toss and turn again
en av ti tusen, men eg snur meg om igjenone of ten thousand times, but I turn around again
  
kaos, så infernochaos, then inferno
eg står søvnløs på plankenI'm standing sleepless on the plank
kaos, så infernochaos, then inferno
tar kontroll over tankentake control over the thought


Kapitalens spel // The capital's game

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

du - trur du har smaken på et godt livyou - believe you are experiencing a good life
du - har lån og kjøre i fin bilyou - have loan and drive a nice car
du - kjøpe og tar livet med et smilyou - buy and take life with a smile
du - har kjørt for mange milyou - have driven too many miles
  
du har blitt en del av kapitalens spelyou have become a part of the capital's game
det e kun for penger du har solgt di sjelyou have sold your soul just for money
  
du - ser tv2, på planyou - watch tv2, support PLAN
du - styrke ditt ego når du kjøper et barnyou - strenghten your ego by buying a child
du - leve et liv i dårlig stilyou - live your life in a bad way
men du - har kjørt for mange milbut you - have driven too many miles
  
du har blitt en del av kapitalens spelyou have become a part of the capital's game
det e kun for penger du har solgt di sjelyou have sold your soul just for money
  
skambankt vil at du og skaskambankt wants also you to
ta del i å velta den nya regjeringåtake part in overthrowing the new government
sånn at kver den som trur på ossso that everybody who believes in us
ikkje ska gå fortaptshall not be doomed
men ha et fritt livbut has a free live
  
du har blitt en del av kapitalens spelyou have become a part of the capital's game
det e kun for penger du har solgt di sjelyou have sold your soul just for money


Kom Hell // Come Luck

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Fått nok av tunge stunderHad enough of hard times
Fått nok av alt som lyser rødtHad enough of all that glares red
Fått nok av onde tungerHad enough of malicious tongues
Fått nok av alt dødt kjøttHad enough of all dead meat
Hell hvis du ser meg nåLuck if you see me now
Ke e det du vente påWhat are you waiting for
  
Kom hell, kom hjelp meg i årCome luck, come help me this year
- Hjelp meg i år- Help me this year
Eg går for en lysere vårI'm going for a brighter spring
- Lysere vår- Brighter spring
Eg har vært engsteligI've been concerned
Men i år, men i år serBut this year, but this year I
Eg for meg litt comfortExpect a bit of comfort
Det har vært vanskeligIt's been difficult
Hell du må forstå og værLuck you must understand and give
BehjelpeligMe a hand
  
Fått nok av folk som kryperHad enough of people that creep
E trøtt av dårlig fantasiI'm tired of bad imagination
Eg e lei av det stereotypaI'm sick of the stereotype
Hjelp, hjelp, hjelp megHelp, help, help me
Å få satt de friTo set them free
Hell hvis du ser meg nåLuck if you see me now
Ke e det du vente påWhat are you waiting for
  
Kom hell, kom hjelp meg i årCome luck, come help me this year
- Hjelp meg i år- Help me this year
Eg går for en lysere vårI'm going for a brighter spring
- Lysere vår- Brighter spring
Eg har vært engsteligI've been concerned
Men i år, men i år serBut this year, but this year I
Eg for meg litt comfortExpect a bit of comfort
Det har vært vanskeligIt's been difficult
Hell du må forstå og værLuck you must understand and give
BehjelpeligMe a hand


Kort prosess // Short shrift

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

Se ke så foregårSee what is going on
Det her blir bedre og bedreThis here is getting better and better
Tok feil og me bestårMade mistakes and we persist
  
Me ga de klar beskjedWe gave them clear notice
Me ga de TNTWe gave them TNT
Nå har du fått det bedreNow you're doing better
  
En prosessA process
- Som ingen kan forstå- That nobody can understand
Gjør kort prosessGive short shrift
- Skambankt vil bestå- Skambankt will persist
ProsessProcess
- Og ingen kan forstå- And nobody can understand
Gjør kort prosessGive short shrift
  
Se ke så foregårSee what is going on
Blir bare bedre og bedreIt is only getting better and better
Det tok oss kun et årIt took us only a year
  
Me handle i affektWe act under affect
Me gjer deg sjølrespektWe give you self-respect
Me gjør deg heilt perfektWe make you completely perfect
  
En prosessA process
- Som ingen kan forstå- That nobody can understand
Gjør kort prosessGive short shrift
- Skambankt vil bestå- Skambankt will persist


Kvelertak! // Kvelertak! (Stranglehold)

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing/Sageng Henriksen)

pass godt på dine døtretake good care of your daughters
sørg for et kyskhetsløftemake sure there's a vow of chastity
se opp for piss på tankenwatch out for piss in the tank
rydd bordet reint te dansenclear the table for the dance
går ikkje glipp av sjangsenwon't miss the chance
  
når erlend vrenger seg, så spyr han ut si sjelwhen erlend is twisting, he pukes out his soul
og bjarte henter ut riff fra gamle eriks kjeland bjarte brings out riffs from Old Nick's cauldron
og marvin teppebomber salen med lett hånand marvin carpet bombs the place with slight scorn
då kom du rett, du kommer ikkje te å gåyou arrived in time, you won't leave
  
kvelertak - kvelertakKvelertak - Kvelertak
fandens overtakthe devil's advantage
kvelertak - kvelertakKvelertak - Kvelertak
me e med på lagcount us in
kvelertak fyr an avKvelertak fire away
  
vidar tar an ut, han må vær alle jenters gudvidar gives it all, he must be the god of all girls
kjetil temmer tor, mens han går på deg som en stutkjetil tames Thor while he lets loose at you like a bull
maciek e konfekt, han skjærer øyrevoksen utmaciek is candy, he carves out the ear wax
slapp heilt av anders, me har ikkje glemt deg utrelax, anders, we haven't left you out
  
kvelertak - kvelertakKvelertak - Kvelertak
fandens overtakthe devil's advantage
kvelertak - kvelertakKvelertak - Kvelertak
me e med på lagcount us in
kvelertak fyr an avKvelertak fire away


Løgnprofitør // Lie Profiteer

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

En stim av blanke løgner,A shoal of point-blank lies,
Det har gått for langtIt's gone too far
Og alle tar det for gittAnd everybody takes for granted
At det du seie e santThat what you say is true
En stim av blanke løgner,A shoal of point-blank lies,
Det har gått for langtIt's gone too far
Og alle tar det for gittAnd everybody takes for granted
At det du seie e santThat what you say is true
  
Eg vett at du lygeI know you're lying
Eg vett at du e sygeI know you are sick
Du lyge men du flyteYou lie but you float
Og du e kald som snøAnd you are as cold as snow
Du e en løgnprofitørYou are a lie profiteer
  
Nå e du min forNow you are mine because
Eg kjenne dine vanerI know your ways
Du e min forYou are mine because
Eg kjenne dine vanerI know your ways
  
Eg vett kem du eI know who you are
Eg vett at du e god på detI know that you are good at this
Du lyge men du strykerYou lie but you fail
Men du e kald som snøBut you are as cold as snow
Du e en løgnprofitørYou are a lie profiteer
  
En stim av blanke løgnerA shoal of point-blank lies


Malin // Malin

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Du kan se når det kommeYou can see it coming
Det fyller heila rommetIt's filling the whole room
Grove historier,Serious stories,
Ingen vinner glorierNobody earns merits
En vekker for den som lot det gåA wake up call for the one who let it happen
  
En vakker dag e et selvbedragA good day is a self-deception
Nag ligge smurt lag på lagCoated with layers of grudge
Kjenner vreden, blir snudd til enFeel the rage, being turned into a
Slags gledeKind of joy
Vise lammet i sin sanne naturShowing the lamb in its true nature
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
  
Malin - lever i et fengselMalin - living in a prison
Malin - som du sår e sånn du fårMalin - you reap what you sow
Malin - full av sorg og lengselMalin - full of sorrow and longing
Malin - som du sår vil du forgåMalin - as you sow you will perish
  
Det va ikkje sånn du sko ha detThis wasn't how it was supposed to turn out
Men du har valgt dinBut you chose your
Egen skjebneOwn fate
Alle årå, alle disse såråAll the years, all these wounds
Det begynne å bli for seintIt's almost too late
Stikk fingen i jordåPut your finger into the ground
Stikk fingen enda lenger nerPut your finger further down
Sånn eg ser detAs I see it
Blir det aldri bedreIt will never get better
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
Sånn går det med den sanne naturThis is how it goes with true nature
  
Malin - lever i et fengselMalin - living in a prison
Malin - som du sår e sånn du fårMalin - you reap what you sow
Malin - full av sorg og lengselMalin - full of sorrow and longing
Malin - som du sår vil du forgåMalin - as you sow you will perish


Mantra // Mantra

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

eg har gått, eg har gått, eg har gått uten å komma te døråI've walked, I've walked, I've walked without ever reaching the door
før eg brått, før eg brått fant veien ut av klørnåbefore I suddenly, before I suddenly found a loophole out of the claws
en bankers idé, en nøkkel te suksessa sure-fire idea, a key to success
eg har lenge misforstått men det handler kun om en tingFor so long I have misunderstood, but it's all about one thing
  
det vekker følelser sorte som nattit arouses feelings, black as the night
det vekker følelser som eg feier under teppet og tar fartit arouses feelings that I sweep under the carpet and gain momentum
  
en må ta og taone must take and take
heilt uten skruplerwithout any scruple
ta det en vil hatake whatever one wants to have
mantra - mantramantra - mantra
  
ikkje del, nei ikkje del for då får du bare mindredon't share, no, don't share, because that would make you get less
bare stjel, ja bare stjel - alt tilgjengelig e bare dittjust steal, yes, just steal - everything available is only yours
i min nye bibel står det skrevet svart på kvittin my new bible it is spelled out in black and white
dette gildet, dette gildet har eg for meg sjølthis feast, this feast is just for me alone
  
det vekker følelser sorte som nattit arouses feelings, black as the night
det vekker følelser som eg feier under teppetit arouses feelings that I sweep under the carpet
det vekker følelser, men det skal bli godtit arouses feelings, but this will be good
det vekker følelser,it arouses feelings,
men eg tok bare en fakkel som du tente påbut I only picked up a torch that you lit
  
en må ta og taone must take and take
heilt uten skruplerwithout any scruple
ta det en vil hatake whatever one wants to have
mantra - mantramantra - mantra


Me sa nei // We said no

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

nei, nei - me har 'kje tenkt å registrera degno, no - we didn't plan to register you
nei, nei - me har 'kje tenkt å kalkulera degno, no - we didn't plan to estimate you
nei, nei - me har 'kje tenkt å tråkka deg nerno, no - we didn't plan to drag you down
nei, nei - me ska le når de berno, no - we shall laugh when they beg
  
me sa nei - når de tok seg betaltwe said no - when they took their pay
me sa nei - når det blei oss fortaltwe said no - when they told us
me sa nei - ikkje manipulerwe said no - don't manipulate
me sa nei - og me ska le når de berwe said no - and we shall laugh when they beg
  
det blei en del eksplosjonathere were some explosions
men me tvang de i knebut we forced them to their knees
det gjekk en del patrona...it took some cartridges...
  
me va lei - av alle nazisvinwe were sick - of all the nazi pigs
me va lei - av dårlig medisinwe were sick - of bad medicine
me va lei - av å tvinge folk i knewe were sick - of forcing people to their knees
me va lei - og me ska le når de berwe were sick - and we shall laugh when they beg
  
nå kan me sei - at me hadde kontrollnow we can say - that we were in control
nå kan me sei - at det hjelpe med voldnow we can say - that violence helps
nei, nei - ikkje manipulerno, no - don't manipulate
nei, nei - og me ska le når de berno, no - and we shall laugh when they beg
  
det blei en del eksplosjonathere were some explosions
men me tvang de i knebut we forced them to their knees
det gjekk en del patrona...it took some cartridges...


Min Eliksir // My Elixir

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

tenke på deg dag og nattthink of you day and night
hjerta er totalt besattthe heart is totally occupied
pulsen sprenge av å kjennathe pulse explodes from realizing
at hu ikkje lar seg temmethat she won't let herself be tamed
  
savnet av deg gjør meg galmissing you makes me go crazy
synet av deg e min malyour sight is my goal
tenke på deg dag og nattthink of you day and night
vekke dyret i meg skattwake the animal in me, my dear
  
min eliksirmy elixir
min medisinmy medicine
min eliksirmy elixir
baby, baby gjer meg stilbaby, baby give me style
  
1. klasses prima vare1st class perfect goods
aller beste eksemplaretthe best piece
mørkere enn dyr konfektdarker than expensive chocolate
smaken din e heilt perfektyour taste is just perfect
  
lykke e din signaturluck is your signature
vinne alt med din naturwin everything with your nature
tenke på deg dag og nattthink of you day and night
vekke dyret i meg skattwake the animal in me, my dear
  
min eliksirmy elixir
min medisinmy medicine
min eliksirmy elixir
baby, baby gjer meg stilbaby, baby give me style


Når Du Ber Din Nød // When You Beg For Mercy

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Når du syns du harWhen you think you have
Lagt alt på bordetPut everything on the table
Når du syns du harWhen you think you have
Fått sista ordetHad the last word
Når du tror det e dinWhen you believe this is your
Store sjangseBig chance
Når du tror me har gått i balanseWhen you believe we are square
Nei, det e eg så får det sista ordetNo, I am the one who gets the last word
Det e meg, bare meg herIt's me, just me here
Som styre bordetWho calls the shots
Tenk godt på kem du lot i stikkenThink well about who you left in the lurch
E heilt, heilt ferdig medI'm fully done with
Å tøya strikkenStretching the rope
  
Eg tenker mest på hevnen som e søtMost of all I think about sweet revenge
Den vekker opp min glødIt wakes up my passion
Og alle vil få se påAnd everybody will get to watch
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
  
Det e lenge siden me vaIt's a long time since we were
BestevennerBest friends
Det e lenge siden eg ikkjeIt's a long time since I couldn't
Orka lengerBear it anymore
Det du gjorde, det du gjordeWhat you did, what you did
Va heilt ubeskriveligWas absolutely indescribable
Det du gjorde va heilt utilgiveligWhat you did was absolutely inexcusable
Ga deg en siste sjangseGave you a last chance
Din aller siste sjangseYour very last chance
Det e eg så får det sista ordetI am the one who gets the last word
det aller sista ordetThe very last word
  
Eg tenker mest på hevnen som e søtMost of all I think about sweet revenge
Den vekker opp min glødIt wakes up my passion
Og alle vil få se påAnd everybody will get to watch
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy
Når du ber din nødWhen you beg for mercy


Nattergal // Nightingale

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

dager kommer i mange fargerdays come in many colors
din e ofta gråyours is often gray
dager kommer, men de gårdays come, but they go
det må du bare forståyou just have to understand that
må aldri se deg tilbakeyou must never look back
  
angrer deg for gamle dageryou regret the old days
for alt som blei fortærteverything that was destroyed
sitter bare der og gnageryou just sit there and gnaw
på alt som e forkjærtat all that is awry
aldri se deg tilbakenever look back
  
rett opp nakken som en svanestraighten your neck like a swan
syng nå som en nattergalnow sing like a nightingale
husk prinsipp du en gang la nedremember principles that you once laid down
syng nå som en nattergalnow sing like a nightingale
plukk de opp og ta et takpick them up and take a hold
stormen gjer seg en dagthe storm will settle one day
  
kryss i taket, i dag e dagentoday's the day, a red-letter day
kryss i taket, i dag e dagentoday's the day, a red-letter day
fri deg fra ditt syndefallfree yourself from your sin
og bryt ut fra ditt skjøre kalland break out from your brittle mission
må aldri se deg tilbakeyou must never look back
  
rett opp nakken som en svanestraighten your neck like a swan
syng nå som en nattergalnow sing like a nightingale
husk prinsipp du en gang la nedremember principles that you once laid down
syng nå som en nattergalnow sing like a nightingale
plukk de opp og ta et takpick them up and take a hold
stormen gjer seg en dagthe storm will settle one day


Nemesis // Nemesis

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

fåkkings nemesis du gjorde meg galfucking nemesis you drove me crazy
du fløyt rundt der og bruste stolt med ting du stjal fra megyou floated around, proudly displaying things you stole from me
og du blei slått te ridder i ditt lagand you were knighted in your circles
holdt så tett te brystet kem som var ditt opphavcarefully concealed your ancestry
  
stakkars nemesis du e en ravnpoor nemesis you are a raven
du visste men du skjulte kem som fekk deg i havnyou knew, but you hid who got you ashore
du vett eg vett men du holde maskå påyou know that I know, but you keep your mask on
eg vett du vett men eg e ferdig med det nåI know that you know, but I'm done with it now
  
nå e eg ferdig med de helvetes årånow I'm done with those hellish years
nå e eg ferdig med å slikka det såretnow I'm done licking that wound
det her e endeligthis is final
  
du va ei plaga og det blei ei børyou were a nuisance and it became a burden
det fjerna meg fra søvnen og eg følte meg skjørit kept me from sleeping and I felt frail
eg blei bitter og lite rasjonellI turned bitter and irrational
eg blei bitter og du hadde ting på stellI turned bitter, and for you everything was in order
  
når eg nå endelig har kommet meg dernow that I finally managed to get there
og alt har kommet på avstandand everything is at a distance
det ser ut som det skjerit looks like it's happening
du blir avslørt som den parasitt du eyou're being exposed for the parasite you are
det vil gje meg evig sjelefredit will give me eternal peace of mind
  
nå e eg ferdig med de helvetes årånow I'm done with those hellish years
nå e eg ferdig med å slikka det såretnow I'm done licking that wound
det her e endeligthis is final
bitre bitterhet eg sverge og lovebitter bitterness I swear and promise
bitre bitterhet di tid den e øvebitter bitterness, your time is over
det her e endeligthis is final
  
du e din egen nemesisyou are your own nemesis
nemesis, nemesisnemesis, nemesis
du e din egen nemesisyou are your own nemesis


Nok et offer // Another victim

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist/Panzer)

Nok et offer, nok en seierAnother victim, another victory
Nok en slave, en ny arbeiderAnother slave, a new worker
Føy deg i rekkene og gje aktGet in line and pay attention
  
Snakke kun når snakka teOnly speak when spoken to
Ingen nåde, glem å beNo mercy, don't try to beg
Vekke vemmelse og foraktWake disgust and contempt
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Glem gamle minnerForget old memories
En ny start står paratA new beginning is here
Det går på skinnerIt runs smoothly
  
Samma ke din tittel vaWhatever your title was
Samma ke din mentor saWhatever your mentor said
Ta på deg lenkne og gje aktWear the fettels and pay attention
  
Se langt itte drømmaneForget your dreams
Går deg itte sømmaneWe're checking your background
Følg med bak skulderen, hold vaktLook over your shoulders, keep watch
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Glem gamle minnerForget old memories
En ny start står paratA new beginning is here
Det går på skinnerIt runs smoothly
  
En ny lov - Vår lovA new law - Our law
Det går på skinnerIt runs smoothly


O Dessverre // O Sorry

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Någen lige å ligga i teten,Some like to be in the lead,
Andre lige sannhetenOthers like the truth
Någen lige bare leken,Some just like the game,
De lar andre ta støytenThey let others take the blame
De har fått det som de villeThey got it the way they wanted
For det har skjedd i det stilleBecause it happened on the quiet
Men etter solskinnBut after sunshine
Kommer regnværComes rainy weather
O Store Dessverre,Oh Mighty Sorry,
O dessverreOh sorry
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Då ser me så klartWe see so clear
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Settes hardt i mot hardtIt's hard against hard
For når regnet blir hardtBecause when the rain gets hard
Så kommer harmenThen the rage comes
Så kommer varmenThen the heat comes
  
Der finnes rettferdighetThere is justice
O Store DessverreOh Mighty Sorry
Me har tolmodighetWe are patient
O Store DessverreOh Mighty Sorry
Så langt har me vært snilleUntil now we have been nice
Men snart kommer skilletBut soon this will change
Fall av et rått partiFall of a harsh party
O Store DessverreOh Mighty Sorry
O dessverreOh sorry
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Då ser me så klartWe see so clear
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard
Settes hardt i mot hardtIt's hard against hard
For når regnet blir hardtBecause when the rain gets hard
Så kommer harmenThen the rage comes
Så kommer varmenThen the heat comes
  
Når regnet blir hardtWhen the rain gets hard


Ordets Gud // God of the Words

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

han stod fasthe stood firm
du slo for lavtyou hit too low
var åpenbartit was obvious
at det du sa hadde du blitt fortaltthat what you said had been told to you
  
du satt han utyou put him off guard
gjekk bak hans ryggwent behind his back
nå kan du aldri føla deg trygg igjennow you can never feel safe again
igjen - eg gjentaragain - I repeat
igjen - igjen - igjen - igjenagain - again - again - again
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees
  
du la deg utyou took on
med ordets gudthe god of the words
hans første budhis first commandment
e at ingen ska drida han utis that no one should talk trash to him
  
men så kom dubut then you came
heilt uten truwithout believing
heilt uten tru på at han tar igjenwithout believing he would come back at you
igjen - igjen - eg gjentaragain - again - I repeat
igjen - igjen - igjen - igjenagain - again - again - again
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees
  
neste gang han ser deg så bør du vær klarthe next time he sees you you should be ready
har gift på tungå ska gje deg klart svargot poison on his tongue, will give you a clear reply
ska få deg te å svetta ska få deg i knewill make you sweat, will bring you to your knees


Panzersjokk // Panzer shock

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

morgenbad i flybensinmorning bath in jet fuel
barbere oss med giljotinshaving with a guillotine
anthrax e vår kokainanthrax is our cocaine
bruge det som medisinusing that as medicine
panzersjokk - får aldri nokpanzer shock - we never get enough
  
innse detaccept it
  
innse det - lev med det - deal med detaccept it - live with it - deal with it
du har 'kje sjangs!you don't have a chance!
innse det - deal med det - lev med detaccept it - deal with it - live with it
du har 'kje sjangs!you don't have a chance!
  
ruse oss på tåregassgetting high on tear gas
drikke molotov på trassdrinking molotov in defiance
me grille dynamittwe grill dynamite
blodig appetitthave a bloody meal
me tygge stein og knuse beinwe chew stones and crush bones
  
innse detaccept it
  
innse det - lev med det - deal med detaccept it - live with it - deal with it
du har 'kje sjangs!you don't have a chance!
innse det - deal med det - lev med detaccept it - deal with it - live with it
du har 'kje sjangs!you don't have a chance!


Poltistat

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

de går på demonstrasjon, for å visa ke de vil
de har aldri gjort noge gale
så komme en jævla purkefaen
og drar fram kanonen
riv de i bakken, går på
og spenner de i trynet
  
faen ta
politistat
snuten ska få svi!
  
kan'kje du og gjer noge meire
skambank en purk og stå og le av han
hvis han ennå ikkje har fått nok, opp, reis deg
så plant ein fot i trynet på han
og vis han kem som e brutal


Retrett // Retreat

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

hei tvil, fint du kunne kommehey doubt, nice that you could come
det var jammen meg på tideit sure was about time
det har vært brait has been good
eide alt me tok i, og me tok oss alltid godt forwe owned everything we touched, and we always took a good share
  
det blir med minneneonly memories will remain
det som var så nydeligit was so wonderful
det går mot en retrettwe're about to retreat
men det svir, tanken på detbut it hurts, the thought of it
  
me e snart forbiwe'll soon be over
me var ei aen tidwe were another time
me e snart forbiwe'll soon be over
  
takk ska du ha,thank you
for alt som du har lært megfor everything you taught me
det kan alltids komme godt medit can always come in handy
takk ska du hathank you
du lærte meg om sviket, om å stjela av livetyou taught me about betrayal, about stealing from life
  
det blir med minneneonly memories will remain
det begynner å bli tydeligit starts to become apparent
det går mot en retrettwe're about to retreat
å som det svir, tanken på detoh how it hurts, the thought of it
  
me e snart forbiwe'll soon be over
me var ei aen tidwe were another time
me e snart forbiwe'll soon be over


Revolusjonens aggregat // Revolution unit

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

sånn kan det gåthat's how it can turn out
sånn kan det gåthat's how it can turn out
sånn kan det gåthat's how it can turn out
hvis du følger en rød trådif you follow the main thread
  
de ska forståthey will understand
de ska forståthey will understand
de ska forståthey will understand
kor langt me kan gåhow far we can go
  
for samen ska me stiga'cause together we will rise
maktå den må vikatheir power must give way
  
så kom igjenso come on
tenk på alt du hatethink about all you hate
kom igjen - kom igjencome on - come on
tenk på resultatetthink about the result
legg fra deg skammen og stådiscard your shame and stand up
me tar regjeringåwe seize the government
  
så vær paratso be ready
vær paratbe ready
vær paratbe ready
å få utløp for ditt hatto get an outlet for your hate
  
få en startmake a start
få en startmake a start
få en startmake a start
revolusjonens aggregatunit of the revolution
  
for samen ska me stiga'cause together we will rise
maktå den må vikatheir power must give way
  
så kom igjenso come on
tenk på alt du hatethink about all you hate
kom igjen - kom igjencome on - come on
tenk på resultatetthink about the result
legg fra deg skammen og stådiscard your shame and stand up
me tar kongen og dronningåwe seize the king and the queen
  
me tar kongen og regjeringåwe seize the king and the government


Sånne som deg // People like you

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing/Friestad)

skjerp deg og ro det i landget it together and row it ashore
hold kjeften på deg, ro det i landshut up, row it ashore
for før du vett ordet av detbecause before you know it
svømme du på dypt, dypt vannyou're swimming in deep, deep waters
  
eg har funnet fram min beste pennI've brought out my best pen
eg sitte å prøve meg igjen og igjenI'm sitting here trying again and again
eg ska forfatta min unnskyldningI'm about to write my apology
men nervene står i spennbut my nerves are frayed
  
kanskje eg får se deg igjenmaybe I'll get to see you again
  
så mange valg å taso many choices to make
denne veien byr på utfordringerthis road has many challenges
någen ganger trør me galtsometimes we take a wrong step
og ramme det me har brutaltand brutally impact what we have
  
sånne som deg gjør det lett å bærapeople like you make it easy to bear
sånne som deg får me aldri nok avpeople like you will we never have enough of
sånne som deg ska me løfta opppeople like you shall we lift up
men eg klare ikkje alltid bedrebut I can't always do better
  
kanskje eg får se deg igjenmaybe I'll get to see you again
(kanskje eg får se deg igjen(maybe I'll get to see you again
kanskje du forstår)maybe you'll understand)


Siste Stikk // Last Prick

(Music: Winters, Lyrics: Winters)

me har blitt svertawe have been infamized
me har blitt merkawe have been marked
me har blitt redusertwe have been reduced
me har blitt provosertwe have been provoked
men hold dåkk fastbut hold on tight
for nok et stormkastfor another storm gust
me tar den seierenwe'll take the victory
me tar an med oss hjemwe'll take it home with us
  
me kan spre vredewe can spread anger
me kan forledawe can seduce
er mer enn redeare more than ready
te å ta stegetto take the step
me kuppe tronåwe seize the throne
så kom med kronåso come with the crown
ta meg på ordetmark my words
me kan bli storewe can be huge
  
tredja verset - samma som det førstathird verse - the same as the first
  
me har blitt svertawe have been backbiten
me har blitt merkawe have been marked
me har blitt redusertwe have been reduced
me har blitt provosertwe have been provoked
men hold dåkk fastbut hold on tight
for nok et stormkastfor another storm gust
me tar den seierenwe'll take the victory
me tar an med oss hjemwe'll take it home with us


Skamania // Skamania

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

Me sitte på en koloniWe're trapped in a colony
Det e starten på ei nye tidIt's the beginning of a new era
Alle her får amnestiEverybody here gets amnesty
Hvis livet har blitt kjedeligIf the life has become boring
Ta plass på PanzerexpressenTake a seat on the Panzerexpress
Et panzersjokk på skinneneA panzer shock on railway tracks
og vognene e stinneand the wagons are jam-packed
  
La oss tro på SkamaniaLet us believe in Skamania
Bygga og bo i SkamaniaBuild and live in Skamania
Finna ro i SkamaniaFind rest in Skamania
Ditt blod for SkamaniaYour blood for Skamania
La oss tro på SkamaniaLet us believe in Skamania
  
Winters har blitt sjefsbaronWinters is the head baron
Han dele ut en billionHe hands out a billion
Alle kan få metadonEverybody can get methadone
Og skambankt går på rotasjonAnd skambankt goes on rotation
  
Ta plass på PanzerexpressenTake a seat on the Panzerexpress
Et panzersjokk på skinneneA panzer shock on railway tracks
og vognene e stinneand the wagons are jam-packed
  
La oss tro på SkamaniaLet us believe in Skamania
Bygga og bo i SkamaniaBuild and live in Skamania
Finna ro i SkamaniaFind rest in Skamania
Ditt blod for SkamaniaYour blood for Skamania
La oss tro på SkamaniaLet us believe in Skamania


Skambankt // Skambankt

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

hør nå alle sammenlisten now everybody
hør godt itte alle sammenlisten good now everybody
heng deg på, heng deg påcome and join, come and join
for målet ska me nåwe're going for the goal now
ta med deg mange gjestertake many guests with you
gje livet for din nestegive your life for your fellow
  
Skambankt!Skambankt!
  
hør nå alle sammenlisten now everybody
hør godt itte alle sammenlisten good now everybody
du må bli med oss i brigadenyou have join us in the brigade
for å kunna stå på barrikadenin order to stand on the barricade
demokrati tar tiddemocracy takes time
alternativet e anarkithe alternative is anarchy
  
Skambankt!Skambankt!


Slukk Meg (For Eg Brenner) // Put Me Out (Because I Am Burning)

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Slepp meg innLet me in
Slepp meg innLet me in
Du e et fortYou are a fort
UgjennomtrengeligImpenetrable
Du skal bli minYou will be mine
Du skal bli minYou will be mine
Me skal bli ettWe will be one
Me blir guddommeligWe'll be divine
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Ta meg medTake me along
Ta meg medTake me along
Ta meg med langt vekkTake me along far way
Ta en aen plassTo another place
Eg får ikkje fredI can't find peace
Eg får ikkje fredI can't find peace
Eg får ikkje fred her eg eI can't find peace where I am
Før du gjer meg passBefore you let me in
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Slukk meg for eg brennerPut me out because I am burning
BrennerBurning
Slukk meg før eg tennerPut me out before I ignite
Erkjenn megAcknowledge me
Gjør meg te någentingTurn me into something
  
Be meg innAsk me in
Be meg innAsk me in
Inn i ditt tempelInto your temple
Der ingen andre eWhere there is nobody else
Enn du og megBut you and me
Enn du og megBut you and me
Der kan me gjør som de gjørThere we can do it like they do it
I alle filmeneIn all the movies
Eg kryper hvis du ber meg om detI'll crawl if you ask me for it
Men kom anBut come on
  
Slukk meg for eg brennerPut me out because I am burning
BrennerBurning
Slukk meg før eg tennerPut me out before I ignite
Erkjenn megAcknowledge me
Gjør meg te någentingTurn me into something


Som en sirene // Like a siren

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

som en sirene står du framfor meglike a siren you're standing before me
du rekke meg håndå før du trekke degyou offer me your hand before you back away
ditt ideal det e en umulighetyour ideal is an impossibility
dine planer e din hemmelighetyour plans are your secret
  
eg snakke te degI'm talking to you
eg har så lyst på degI want you so much
men du sitte på kortåbut you hold the cards
alleall of them
  
e du prinsessa eller en hunndjevelare you the princess or a she-devil
får du et kick av dette hjernespeletdo you get a kick out of this mind game
finne du glede i å fyra meg oppdoes it give you joy to light my fire
blir du lykkelig av å fucka det oppdoes it make you happy to fuck it up
  
eg snakke te degI'm talking to you
eg har så lyst på degI want you so much
men du sitte på kortåbut you hold the cards
alleall of them
  
som en hyene står eg øve deglike a hyena I stand above you
  
eg snakke te degI'm talking to you
eg har så lyst på degI want you so much
men du sitte på kortåbut you hold the cards
alleall of them
som en hyenelike a hyena
som en hyene står eg øve deglike a hyena I stand above you
som en hyenelike a hyena


Sort blod // Black blood

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

det e når me kjenne lukt av sort blod, me gjemme oss bak blind trothat when we smell black blood, we hide behind blind faith
for oss e det to pluss toit's two plus two for us
og dyret i oss våkne, me flekke våre tenner og svetten den rennerand the animal inside awakes, we bare our teeth, and the sweat starts running
med kadaverdisiplin ska me ta vår medisin og fylla opp vårt magasinwith cadaver discipline we'll take our medicine and refill our magazine
me har muskler så det holde og hender som me foldewe've got plenty of muscle and hands that we fold
me vinne med god marginwe win by a large margin
  
seisay
sei hei te armageddonsay hi to Armageddon
alt e bare tomme ordeverything's just empty words
byroffer
buketter med raketterbouquets of rockets
en båt uten rora boat without a rudder
kamikaze for 24 karatkamikaze for 24 carat
  
me sloss for det me tror påwe fight for what we believe in
me jevne de med jordåwe raze them to the ground
for gud har gitt oss gavenbecause God gave us the gift
me holder fast i troen, det hjelpe oss med roen, me tar na med i gravåwe hang on to faith, it helps us stay calm, we'll take it to our graves
og mens me sole oss i glansen av den siste dødsdansen, heise flagget te toppsand while we bask in the glory of the last death dance, hoist the flag to the top
e der ting me ikkje vett, som blir vår store skamplettthere are things we don't know, which will be our big disgrace
det vil tæra oss oppit will tear us apart
  
seisay
sei hei te armageddonsay hi to Armageddon
alt e bare tomme ordeverything's just empty words
byroffer
buketter med raketterbouquets of rockets
en båt uten rora boat without a rudder
kamikaze for 24 karatkamikaze for 24 carat


Stormkast #1 // Storm gust #1

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

se opp, se framlook up, look ahead
det e på tide med et nytt programit's time for a new program
la inntrykk fylla deg - ta imotlet the impression fill you up - take it up
  
legg av, sitt nertake off your coat, sit down
det du gjør, gjør det en aen gangwhat you do, do it another time
det kommer en morgendag - og en tethere will be a tomorrow - and another one
  
det e sånn det e - det e vår virkelighetthis is the way it is - this is our reality
det som e heilt konkretall that is entirely real
har blitt vår tids profethas become the prophet of our times
det e det du ser - det e det som skjerthis is what you see - this is what happens
men det du ikkje serbut you don't see that
  
sitt i ro, la det grosit quietly, let it heal
ikkje stress la det vær ditt mottodon't stress yourself, let that be your motto
aldri ensom - tv'n din e lojalnever lonely - your TV is loyal
  
se opp, se framlook up, looh ahead
det du gjør, gjør det en aen gangwhat you do, do it another time
kvitt deg med lengselen - din skampart with your longings - your shame
  
det e sånn det e - det e vår virkelighetthis is the way it is - this is our reality
det som e heilt konkretall that is entirely real
har bitt vår tids profethas become the prophet of our times
det e det du ser - det e det som skjerthis is what you see - this is what happens
men det du ikkje serbut you don't see that


Systemets makt // Power of the system

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

de styre ditt livthey control your life
de stikke som knivthey sting like a knife
de e allmuens hivthey are the common man's HIV
de styre ditt livthey control your life
  
nå må du reisa deg oppnow you have to rise up
nå ska me sparka te toppsnow we will kick at those on top
systemet e en floppthe system is a flop
nå må du reisa deg oppnow you have to rise up
  
hoder ska rullaheads will roll
alle ska følgaall will follow
skambankt ska knullaskambankt will fuck
systemets maktthe power of the system
  
de kontrollere degthey control you
registrere degregister you
de kalkulere degthey estimate you
manipulere degmanipulate you
  
nå må du reisa deg oppnow you have to rise up
nå ska me sparka te toppsnow we will kick at those on top
systemet e en floppthe system is a flop
nå må du reisa deg oppnow you have to rise up
  
hoder ska rullaheads will roll
alle ska følgaall will follow
skambankt ska knullaskambankt will fuck
systemets maktthe power of the system
  
skambank - de ska få skambank - skambankthrashing - they will get a thrashing - thrashing


Tanker Som Mareritt // Thoughts Like Nightmares

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Stygge tanker stikkerNasty thoughts drop
Innom i hodet dittBy your head
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer hvert øyeblikkThey come at any moment
De invaderer og diktererThey invade and dictate
For seg og sittFor themselves and their own good
Tar ingen hensyn de tarThey don't show courtesy they don't accept
Ingen kritikkAny criticism
  
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
  
Stygge tanker pløyer rettNasty thoughts plough right
Over gjerdet dittOver your fence
Du blir et offer for en brentYou are a victim of a scorched
Jords taktikkEarth policy
De konspirerer,They conspire,
Kommer alltid i overtallAlways come superior in numbers
De kommer og minner deg omThey come and remind you of
Alt som de stjalEverything they stole
  
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
Når du minst venter det,When you least expect it,
De kommer som marerittThey come like nightmares
  
Har du kontroll,Are you in control,
Eller har du mista taketOr have you lost your grip
Har du kontroll,Are you in control,
Eller har du mista taketOr have you lost your grip
Har du kontroll,Are you in control,
Eller må du ta an tebakeOr do you have to take it back


Trygge Rammer // A Safe Framework

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Når ringen nå e sluttaNow that we have come full circle
E det dags for så å kuttaIt is time to cut
De båndå her som morknaThe bonds here that have decayed
Ta fatt på neste steg åGet on to the next step to
Finna grunnen te å levaFind a reason to live
Nytt blod så eg kan svevaNew blood so I can float
Nye kick, inspirasjonNew kicks, inspiration
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Liv blir så lett en vaneLife becomes a habit so easily
Trygge rammer med de sammeA safe framework at the same time
Det føles som et fengselIt feels like a prison
Ei tvangstrøya som holde igjenA straitjacket that holds you back
Viljen sko vær friThe will should be free
Mi tid sko ver mi tidMy time should be my time
Så kom diplomatietThen diplomacy came
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Kan eg snu meg rundt og sleppa detCan I turn around and let go
Du kan snu deg rundt og sleppa detYou can turn around and let go
Kan eg snu meg rundt og sletta detCan I turn around and erase it
Du må bare snu deg rundt,You may turn around,
Du har gjort det du kanYou did all you can
Det e avgjort - og sånn det må bliIt's decided - and this is how it must be
  
Når ringen nå blir sluttaWhen we now come full circle
E det dags for så å kuttaIt is time to cut
De båndå her som morknaThe bonds here that have decayed
Ta fatt på neste stegGet on to the next step
E lei av kompromissI'm sick of compromise
Og ting som bare glirAnd things that just slide
Eg hate den eg blir av detI hate the person they make me
Eg spør deg, kan du gje megI ask you, can you give me
Et svarAn answer
  
Kan eg snu meg rundt og sleppa detCan I turn around and let go
Du kan snu deg rundt og sleppa detYou can turn around and let go
Kan eg snu meg rundt og sletta detCan I turn around and erase it
Du må bare snu deg rundt,You may turn around,
Du har gjort det du kanYou did all you can
Det e avgjort - og sånn det må bliIt's decided - and this is how it must be


Tyster // Informer

(Music: Winters, Lyrics: Winters/Fist)

ingen kan ta feil av ryktetnobody can miss the rumor
det går som ild i tørt gressit spreads like fire in dry grass
met det e verre enn du fryktebut it is worse than you fear
eg sitte på par i essI hold all the aces
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
nå står du heilt aleinanow you're all on your own
  
som eg har venta påjust what I have waited for
den dagen eg får lov te å slåthe day I'm allowed to strike
nå står du uten en trådnow you're unwired
du sko aldri tystayou should never inform
uten en trådwithout a wire
du sko aldri tystayou should never inform
  
trodde din strategithought your strategy
ville gje en millionwould give you a million
trodde ditt mytterithought your mutiny
ville gje deg posisjonwould give you a position
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
ingen plasser du kan flyktano places where you can flee
nå står du heilt aleinanow you're all on your own
  
som eg har venta påjust what I have waited for
den dagen eg får lov te å slåthe day I'm allowed to strike
nå står du uten en trådnow you're unwired
du sko aldri tystayou should never inform
uten en trådwithout a wire


Ulv, ulv // Wolf, wolf

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

ulv, ulvwolf, wolf
gje meg et råd, gje meg et som e kontantgive me an advice, give me one that is clear
stillstand, stillstandstandstill, standstill
befinne meg i en tilstand som e konstantI'm in a condition that's constant
eg kjede meg i hjelI am bored to death
  
nei, nei, neino, no, no
eg e mitt marerittI am my nightmare
tafatthetens eneråderautocracy of puzzledness
de e ikkje synd på megdon't pity me
  
ulv, ulvwolf, wolf
plei meg, har lakenskrekk og brakkefebernurse me, I'm afraid to sleep and I've got cabin fever
se eg lidesee I'm suffering
stakkar, stakkar meg, eg har blitt matleipoor, poor me, I don't want to eat
du ser det sliteyou see it tearing
eg kjede meg i hjelI am bored to death
  
nei, nei, neino, no, no
eg e mitt marerittI am my nightmare
tafatthetens eneråderautocracy of puzzledness
de e ikkje synd på megdon't pity me


Vår Bør // Our Burden

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

Alt håp komme te å svinna henAll hope will fade away
Fra de som prøve å gjør det braFrom those who try to do well
Det e ingen her som vinneThere is nobody here who wins
De som tror det vil bedrasThose who believe that will be deceived
  
Alt godt komme te å feilaAll good things will fail
Og snart så vil me døAnd soon we will die
Ingen grunn til å feireNo reason to celebrate
Kursen e solid og støThe course is solid and steady
  
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Vår bør e vår fortidOur burden is our past
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Og me e innhentaAnd it caught up with us
Og det e fortjentAnd we deserve it
Nå ska me bløNow we will bleed
Og blø for så å døAnd bleed and then die
  
Ingen bønner vil fangas oppNo pleas will be received
Fra de som ber om å bli hørtFrom those who beg to be heard
Me har nådd vår siste formtoppWe have reached our last top form
Det med stolte på har blitt skjørtWhat we relied on has become fragile
  
Der e ingen vei tebakeThere is no way back
Me har brukt opp det me fekkWe've used up what we got
Me har melt vår sista kakeWe buttered our last bread
Vår trygghet har gått lekkOur safety sprang a leak
  
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Vår bør e vår fortidOur burden is our past
Vår bør, vår børOur burden, our burden
Og me e innhentaAnd it caught up with us
Og det e fortjentAnd we deserve it
Nå ska me bløNow we will bleed
Og blø for så å døAnd bleed and then die


Våre fiender // Our enemies

(Music: Zahl, Lyrics: Zahl)

sett ditt navn på det papiretsign your name on that document
du ska inn i det arkivetyou will go down into the archive
du kan se det e alvorligyou can see it is serious
men du trenger ikkje sova dårligbut you don't need to sleep bad
  
det e klart at me ska ta deit's clear that we will take them
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
det e klart at me ska ta deit's clear that we will take them
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
  
beskriv det som du såg derdescribe what you have seen there
på papirå som låg deron that document that lay there
det her vil aldri endathis here will never end
men me kjenner våre fienderbut we know our enemies
  
det e klart at me ska ta deit's clear that we will take them
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
det e klart at me ska ta deit's clear that we will take them
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
  
me ska rett inn i krigenwe will go right into the war
me ska knekka den stigenwe will snap that ladder
opp te etablissementetup to the establishment
det byråkratiska programmetthe bureaucratic program
  
du fekk et stempel som lidenyou were marked as suffering
la oss sprenga heile skidenlet's blow the shit up
  
det e klart at me ska ta deit's clear that we will take them
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!
Skambankt ska ta de!Skambankt will take them!


Våre folk // Our people

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

en pidestall sto klar i mange åra pedestal has been ready for many years
den har stått klar te å trø opp påit's been ready to climb up onto
en milepæl som ikkje mange nåra milestone that not many reach
me klatre et trinn om gangenwe climb one step at a time
tar ingen fangertake no prisoners
  
du vil at me forgåryou want us to perish
du trur dine ord e lovyou think your words are law
men vil du ska du bli medbut if you want to you shall join us
la oss skambanka skammenlet's kick the hell out of the shame
og gjør det i samen te alle har flammenand do it together until everyone is on fire
  
oss mot de som fekk gratis statusus against those who got status for free
våre folk e de som jobbe for detour people are those who work for it
oss mot de som spyr ut fjas, fjas, fjasus against those who spew out rubbish, rubbish, rubbish
du ser de støtt på tvyou see them on TV all the time
  
du vil at me forgåryou want us to perish
me dride i ke de seiewe don't give a damn what they say
du trur dine ord e lovyou think your words are law
det her e våre greierthis is our stuff
men vil du ska du bli medbut if you want to you shall join us
la oss skambanka skammenlet's kick the hell out of the shame
og gjør det i samen te alle har flammenand do it together until everyone is on fire


Voodoo // Voodoo

(Music: Winterstø Røthing, Lyrics: Winterstø Røthing)

eg e ikkje redd for ånder, demoner, gud eller djevelI'm not afraid of ghosts, demons, God, or devil
eg trur ikkje på såntI don't believe in such
ikkje kom til meg med voodooleave me alone with voodoo
det e ikkje opp til deg å dømma, det e ikkje opp te dine drømmerit's not up to you to judge, it's not up to your dreams
ikkje kom te meg med voodooleave me alone with voodoo
du må gjerne ha de truit's fine if you have your faith
men la vær å misbruk hubut don't misuse it
  
eg e ikkje redd for dommens dagI'm not afraid of the Day of Judgement
eg e ikkje redd for den slags ubehagI'm not afraid of that kind of discomfort
men eg er redd for mennesketbut I'm afraid of the human
eg e ikkje redd for de du tror går igjenI'm not afraid of those you think come back from the dead
eg tror at alle sammen har tatt kveldI think that they all have called it a day
men eg er redd for de som levebut I'm afraid of those who live
eg er redd for de som styreI'm afraid of those who rule
eg er redd for de som befaleI'm afraid of those who order
  
folk blir slakta for bagatellerpeople are slaughtered because of bagatelles
folk blir utsletta for feil trosfellerpeople are extinguished because of wrong fellow believers
ikkje kom te meg med voodooleave me alone with voodoo
eg e ikkje redd for ånder, demoner, gud eller djevelI'm not afraid of ghosts, demons, God, or devil
eg trur ikkje på såntI don't believe in such
men eg er redd for mennesketbut I'm afraid of the human
eg e redd for mennesketI'm afraid of the human



skambankt_kj on Twitter:
RT @skambankt: Vi tar med oss Haugesunds sorte får til Folken. Det kan fort gå galt! #doubletrouble https://t.co/EtPUeDbyMM
RT @denhoyefotograf: Skambankt.... På avskjedskonsert te Hold Fast. #ohmy #awesome #dynasti https://t.co/bXS98TXs9k
RT @eNewsPR_NO: #Nyhet Skambankt til Ugå https://t.co/Xvp9C5psXY
RT @tvvest: Skambankt får hjelp av Janove på nytt album, https://t.co/CLEwMAbE0e https://t.co/XtAsnVQXo4
RT @FramtidiNord: Fra Øya til "Øyra" - sjekk hvem som kommer til Lyngen rock & reker i sommer! https://t.co/Csg1TWgkDo
RT @skambankt: Vi er er enormt stolte! For syvende gang har vi arrangert O Jul Med Din Vrede, denne gang i en tennishall på... https://t.co/YrG6V3ajpr
O Jul med din Vrede! :D Here's my report: https://t.co/Bj8LpcyzIQ